1
00:00:01,417 --> 00:00:02,917
(كسر الزجاج)

2
00:00:09,083 --> 00:00:11,583
(موسيقى هادئة)

3
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
www.fmsubs.com

4
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
(موسيقى هادئة)

5
00:02:44,959 --> 00:02:48,374
- [جيمس] أنا أفضل الآن.

6
00:02:48,375 --> 00:02:50,457
أعتقد أنه ساعد.

7
00:02:50,458 --> 00:02:52,333
- [ريتشارد] هذا جيد.

8
00:02:53,166 --> 00:02:56,999
- [جيمس] هل
هل كان الشيء مشغولا؟

9
00:02:57,000 --> 00:03:00,542
- [ريتشارد] الأمور كذلك
مشغول دائما، جيمس.

10
00:03:04,166 --> 00:03:07,625
- كنت أفكر، أنا
يمكن فقط استئجار U-Haul

11
00:03:08,333 --> 00:03:10,999
وأقود نفسي إلى بوسطن.

12
00:03:11,000 --> 00:03:13,458
بهذه الطريقة لا تفعل ذلك
يجب أن يغادر المزرعة.

13
00:03:19,000 --> 00:03:20,625
ماذا تعتقد؟

14
00:03:24,000 --> 00:03:27,917
- نحن بحاجة للحديث عنه
أنت ذاهب إلى الكلية.

15
00:03:30,875 --> 00:03:33,583
(موسيقى درامية)

16
00:04:06,834 --> 00:04:08,417
جيمس.

17
00:04:09,000 --> 00:04:10,833
- كان هذا أموالي.

18
00:04:10,834 --> 00:04:12,249
لم يكن لديك الحق في استخدامه.

19
00:04:12,250 --> 00:04:14,499
- في بعض الأحيان الحياة ليست عادلة.

20
00:04:14,500 --> 00:04:16,624
كلانا يعرف ذلك.

21
00:04:16,625 --> 00:04:17,958
كانت هناك فواتير المستشفى

22
00:04:17,959 --> 00:04:19,582
وكانت جنازة
ليتم دفع ثمنها.

23
00:04:19,583 --> 00:04:22,333
ناهيك عن علاجك

24
00:04:24,333 --> 00:04:28,541
أنظر، لقد قمت بوضع بعض الأشياء
المال بعيدا بينما كنت قد ذهبت.

25
00:04:28,542 --> 00:04:30,499
لذا، إذا كنت تستطيع مساعدتي فقط
مع الحصاد في الخريف القادم

26
00:04:30,500 --> 00:04:34,916
ثم ربما يمكنك الذهاب
إلى الكلية في عام.

27
00:04:34,917 --> 00:04:36,332
- لقد أجلت بالفعل
تسجيلي مرة واحدة

28
00:04:36,333 --> 00:04:39,125
لإعطاء مكاني
لشخص آخر.

29
00:04:43,834 --> 00:04:45,082
- أنا أبذل قصارى جهدي، جيمس.

30
00:04:45,083 --> 00:04:46,208
عيسى.

31
00:05:03,542 --> 00:05:06,291
(موسيقى درامية)

32
00:05:10,583 --> 00:05:11,833
- [المعالج] متى
كانت المرة الأخيرة

33
00:05:11,834 --> 00:05:14,999
لقد تخيلت
جنسيا عن الرجال؟

34
00:05:15,000 --> 00:05:17,958
- حوالي أربعة أشهر
منذ، على ما أعتقد.

35
00:05:17,959 --> 00:05:19,207
- لا شيء منذ ذلك الحين؟

36
00:05:19,208 --> 00:05:20,333
لا أحلام؟

37
00:05:20,875 --> 00:05:21,792
أحلام اليقظة؟

38
00:05:21,792 --> 00:05:22,792
- لا.

39
00:05:27,000 --> 00:05:28,124
- وماذا عن النساء؟

40
00:05:28,125 --> 00:05:30,583
- أفكر في النساء كثيرًا.

41
00:05:33,000 --> 00:05:34,457
- وما رأيك
بخصوص أثناء ممارسة العادة السرية؟

42
00:05:34,458 --> 00:05:35,500
- أنا لا أمارس العادة السرية.

43
00:05:41,125 --> 00:05:43,165
- أنت تتطلع
للذهاب إلى المنزل؟

44
00:05:43,166 --> 00:05:45,332
- [جيمس] لا، لقد كان لدي
وقت جميل جدا هنا.

45
00:05:45,333 --> 00:05:48,750
- أنا لا أحاول خداعك.

46
00:05:52,458 --> 00:05:55,166
- أنا متأكد من أنه سيكون لطيفا جدا.

47
00:05:58,959 --> 00:06:00,290
- هل تحدثت إلى
والدك مؤخرا؟

48
00:06:00,291 --> 00:06:03,332
- ودعا في عيد ميلادي.

49
00:06:03,333 --> 00:06:05,083
- أوه، كيف حاله؟

50
00:06:06,000 --> 00:06:07,959
- يبدو بخير.

51
00:06:11,792 --> 00:06:14,249
- جيمس، هل والدك
اطلب المشورة من أي وقت مضى

52
00:06:14,250 --> 00:06:16,999
بعد وفاة والدتك؟

53
00:06:17,000 --> 00:06:18,666
ربما لم يكن لديه
تعامل مع حزنه.

54
00:06:18,667 --> 00:06:20,457
- والدي رجل قوي جدا.

55
00:06:20,458 --> 00:06:23,416
لا أعتقد أنه سيحتاج
العلاج لأي شيء.

56
00:06:23,417 --> 00:06:27,417
- في بعض الأحيان حتى الناس الأقوياء
بحاجة الى شخص ما للتحدث معه.

57
00:06:28,458 --> 00:06:31,249
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
أن يكون لك حولها

58
00:06:31,250 --> 00:06:34,291
قبل أن تتوجه إلى...

59
00:06:35,166 --> 00:06:38,290
كلية بيركلي للموسيقى

60
00:06:38,291 --> 00:06:39,374
يجب أن تبحث
إلى الأمام لذلك.

61
00:06:39,375 --> 00:06:40,624
- نعم نعم كثيرا.

62
00:06:40,625 --> 00:06:44,207
- عندما أتيت إلى هنا، أنت
قال رغبتك الكبرى

63
00:06:44,208 --> 00:06:47,082
هو أن تصبح عازف البيانو الحفلة.

64
00:06:47,083 --> 00:06:48,332
هل لا يزال هذا هو الحال؟

65
00:06:48,333 --> 00:06:50,541
- حسنًا، ما زلت أرغب في ذلك،

66
00:06:50,542 --> 00:06:54,332
لكنها ليست الأهم
شيء في حياتي بعد الآن

67
00:06:54,333 --> 00:06:55,874
- [المعالج] ما هو الآن؟

68
00:06:55,875 --> 00:06:56,875
- إله.

69
00:06:58,667 --> 00:07:03,709
أريد أن أستقر،
التعرف على فتاة، وتكوين عائلة.

70
00:07:05,417 --> 00:07:08,750
- حسنا، أنا متأكد من أنك لا تزال تستطيع ذلك
تناسب الموسيقى هناك في مكان ما.

71
00:07:10,542 --> 00:07:13,667
الابتعاد عن
المنزل، أنت ذاهب ل

72
00:07:15,625 --> 00:07:17,624
تجد نفسك في
الكثير من المواقف الجديدة.

73
00:07:17,625 --> 00:07:21,582
سيكون هناك الكثير من
الإغراءات هناك بالنسبة لك.

74
00:07:21,583 --> 00:07:22,583
- أنا أعرف.

75
00:07:24,166 --> 00:07:25,458
سأكون جيدًا.

76
00:07:29,417 --> 00:07:31,333
- أنا متأكد من أنك سوف.

77
00:07:33,792 --> 00:07:35,583
حسنا، أعتقد ذلك
حول يفعل ذلك.

78
00:07:37,667 --> 00:07:40,166
مرة أخرى للطريق بعد ذلك.

79
00:07:45,417 --> 00:07:46,999
أبانا الذي في السموات،

80
00:07:47,000 --> 00:07:52,749
نطلب منك أن تبارك جيمس كما
فهو يخرج من هنا اليوم،

81
00:07:52,750 --> 00:07:56,624
لمراقبته كما هو
يمشي عبر الإغراءات،

82
00:07:56,625 --> 00:08:01,290
أرشده، ساعده،
وأنقذه من الشر،

83
00:08:01,291 --> 00:08:04,041
قيادته على الخاص
طريق الخلاص.

84
00:08:04,959 --> 00:08:07,666
مساعدته على تجنب
خطايا الجسد

85
00:08:07,667 --> 00:08:11,834
وأن يحتضن
مجد نورك.

86
00:08:13,417 --> 00:08:17,332
نحن نطلب هذه الأشياء في الخاص بك
اسم يا رب وصلي.

87
00:08:17,333 --> 00:08:18,041
آمين.

88
00:08:18,042 --> 00:08:19,624
- [جيمس] آمين.

89
00:08:19,625 --> 00:08:22,417
(موسيقى هادئة)

90
00:08:25,834 --> 00:08:30,083
(الموسيقى تغرق
حوار في التلفاز)

91
00:08:32,375 --> 00:08:34,875
(موسيقى هادئة)

92
00:10:18,417 --> 00:10:21,667
(موسيقى البيانو الهادئة)

93
00:10:35,041 --> 00:10:36,959
(موسيقى البيانو الهادئة)

94
00:12:00,667 --> 00:12:04,124
(زقزقة العصافير)

95
00:12:04,125 --> 00:12:06,917
(موسيقى درامية)

96
00:12:19,041 --> 00:12:20,166
- لعنة الله!

97
00:12:22,458 --> 00:12:23,499
- [جيمس] هل أنت بخير؟

98
00:12:23,500 --> 00:12:25,125
- نعم، مجرد غبي.

99
00:12:26,417 --> 00:12:27,208
انتبه لهذا المقبض،
الجو حار حقا.

100
00:12:27,209 --> 00:12:29,083
- حسنًا.

101
00:12:43,625 --> 00:12:47,207
- كما تعلمون، لقد كنت أفكر،

102
00:12:47,208 --> 00:12:49,290
ربما أخذ دورة
في كلية المجتمع

103
00:12:49,291 --> 00:12:50,582
لن تكون فكرة سيئة.

104
00:12:50,583 --> 00:12:52,916
أعطيك ساقا.

105
00:12:52,917 --> 00:12:54,749
- لا أعرف ماذا
الدورات لديهم.

106
00:12:54,750 --> 00:12:58,083
لا أعرف إذا كان بيركلي
سوف يقبلهم.

107
00:13:01,041 --> 00:13:03,082
- حسنًا، لو كنت مكانك،
لن أذهب إلى بوسطن.

108
00:13:03,083 --> 00:13:05,000
سأبقى أقرب إلى المنزل.

109
00:13:05,750 --> 00:13:08,917
"فيرمونت تك" مدرسة جيدة.

110
00:13:10,542 --> 00:13:13,291
- نعم يا أبي، أنا أدرس الموسيقى.

111
00:13:15,041 --> 00:13:15,792
- إلى ماذا؟

112
00:13:15,792 --> 00:13:16,625
كن معلما؟

113
00:13:16,626 --> 00:13:18,125
- ربما، أو اللعب.

114
00:13:20,250 --> 00:13:22,125
- تمام.

115
00:13:23,208 --> 00:13:26,207
- [جيمس] هذا ما أريد أن أفعله.

116
00:13:26,208 --> 00:13:28,250
- حسنا، قاصر في ذلك الحين.

117
00:13:30,709 --> 00:13:32,249
انظر، إذا كنت سأدفع ثمن هذا،

118
00:13:32,250 --> 00:13:34,374
أريدك أن تتخصص في أي منهما
الزراعة أو الأعمال التجارية

119
00:13:34,375 --> 00:13:35,666
أو شيء من هذا القبيل.

120
00:13:35,667 --> 00:13:37,249
- حسنًا، ربما
يجب أن أدفع ثمنها.

121
00:13:37,250 --> 00:13:38,208
(يضحك)

122
00:13:38,208 --> 00:13:39,125
- [ريتشارد] كيف
هل ستفعل ذلك؟

123
00:13:39,125 --> 00:13:39,750
- العثور على وظيفة.

124
00:13:39,751 --> 00:13:41,666
- [ريتشارد] تفعل ماذا؟

125
00:13:41,667 --> 00:13:43,500
- مهما كان لا بد لي من ذلك.

126
00:13:46,458 --> 00:13:49,541
- الحد الأدنى للأجور لن يكون ستعمل
دفع فواتيرك والمدرسة على حد سواء.

127
00:13:49,542 --> 00:13:50,542
- عليك اللعنة.

128
00:13:51,250 --> 00:13:52,250
سأكتشف ذلك.

129
00:13:54,792 --> 00:13:57,374
- لماذا عليك أن
جعل الأمور صعبة للغاية؟

130
00:13:57,375 --> 00:13:59,624
أحاول أن أفعل
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

131
00:13:59,625 --> 00:14:01,541
كما تعلمون، في يوم من الأيام كنت
سوف يرث هذا المكان

132
00:14:01,542 --> 00:14:03,249
سيكون لديك هذا
ضع كل شيء لنفسك.

133
00:14:03,250 --> 00:14:05,290
- نعم، ليس في أي وقت قريب.

134
00:14:05,291 --> 00:14:06,999
- حسنًا، يمكننا أن نأمل ألا يحدث ذلك.

135
00:14:07,000 --> 00:14:10,083
ولكن عندما تفعل، أريد
لتتمكن من تشغيله.

136
00:14:13,375 --> 00:14:16,291
- عندما يكون لي، أنا
تنوي بيعه.

137
00:14:18,500 --> 00:14:21,332
- لا لن تفعل ذلك
بيع هذه المزرعة.

138
00:14:21,333 --> 00:14:22,333
هذه المزرعة كانت ملكك
الجد,

139
00:14:22,334 --> 00:14:25,332
كانت هذه المزرعة لجدي.

140
00:14:25,333 --> 00:14:26,291
هذا المكان هو المنزل.

141
00:14:26,291 --> 00:14:27,208
هذا المكان هو
سقف فوق رأسك،

142
00:14:27,209 --> 00:14:31,499
انها المال في
البنك عندما كنت في حاجة إليها.

143
00:14:31,500 --> 00:14:33,332
أنت لا تفهم ذلك الآن.

144
00:14:33,333 --> 00:14:37,333
ليس لديك أي فكرة، ولكن واحدة
اليوم سوف نقدر ذلك.

145
00:14:41,291 --> 00:14:46,417
لماذا لا ترى أنني أحاول فقط
أن تفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك؟

146
00:14:51,542 --> 00:14:55,291
(موسيقى درامية)

147
00:15:10,625 --> 00:15:12,791
- سألقي نظرة
في تلك الفصول

148
00:15:12,792 --> 00:15:15,500
في كلية المجتمع يا أبي

149
00:15:20,750 --> 00:15:22,541
- سأقدر ذلك.

150
00:15:22,542 --> 00:15:23,542
- نعم.

151
00:15:42,458 --> 00:15:45,875
(موسيقى هادئة)

152
00:15:54,250 --> 00:15:55,624
- [ريتشارد] يمكنك ذلك
فقط قم بالقيادة للخلف

153
00:15:55,625 --> 00:15:57,040
إلى رصيف التحميل،
و صافرة القرن،

154
00:15:57,041 --> 00:16:00,124
وسوف يفعل شخص ما
تعال أعطيك يد المساعدة.

155
00:16:00,125 --> 00:16:01,624
تأكد من حصولك على إيصال.

156
00:16:01,625 --> 00:16:03,250
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

157
00:16:04,583 --> 00:16:06,542
- [جيمس] نعم.

158
00:16:16,667 --> 00:16:20,291
(بدء تشغيل المحرك)

159
00:16:32,750 --> 00:16:35,166
(صافرة القرن)

160
00:16:48,000 --> 00:16:50,500
(صافرة القرن)

161
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
- جيمس؟

162
00:17:04,542 --> 00:17:06,208
متى عدت؟

163
00:17:07,750 --> 00:17:09,333
- منذ بضعة أيام.

164
00:17:11,500 --> 00:17:12,333
- [تشارلي] كيف حالك؟

165
00:17:12,334 --> 00:17:20,334
- أنا بخير.

166
00:17:21,709 --> 00:17:24,332
- وصلوا إليك.

167
00:17:24,333 --> 00:17:25,457
أليس كذلك؟

168
00:17:25,458 --> 00:17:27,874
- ولست بحاجة لإسقاط هذه
انطلق وانطلق.

169
00:17:27,875 --> 00:17:30,582
لا يمكننا أن نكون أصدقاء
بعد الآن، حسنا؟

170
00:17:30,583 --> 00:17:31,583
- أصدقاء.

171
00:17:33,959 --> 00:17:36,667
- نعم، لا أستطيع أن أكون بالقرب منك.

172
00:17:40,291 --> 00:17:41,291
- أرى.

173
00:17:43,625 --> 00:17:45,749
- الأمور مختلفة الآن.

174
00:17:45,750 --> 00:17:46,834
أنا مختلف.

175
00:17:52,250 --> 00:17:53,542
- بالتأكيد أنت كذلك.

176
00:17:58,667 --> 00:18:00,542
- أنا سأذهب.

177
00:18:05,750 --> 00:18:09,333
(بدء تشغيل المحرك)

178
00:18:54,542 --> 00:18:56,291
(موسيقى درامية)

179
00:19:22,417 --> 00:19:25,833
- [المعالج] كيف حالك
هل تشعر الآن؟

180
00:19:25,834 --> 00:19:26,834
- [جيمس] حزين.

181
00:19:28,333 --> 00:19:30,999
- [المعالج] يمكن
هل تتوسع في ذلك؟

182
00:19:31,000 --> 00:19:32,249
حزين.

183
00:19:32,250 --> 00:19:33,000
كيف؟

184
00:19:33,001 --> 00:19:34,083
وصف ذلك.

185
00:19:35,291 --> 00:19:36,833
- وحيد.

186
00:19:36,834 --> 00:19:38,083
أشعر بالوحدة.

187
00:19:38,834 --> 00:19:40,375
وحيد.

188
00:19:41,333 --> 00:19:45,291
- [المعالج] هل
تفتقد والدتك؟

189
00:19:49,125 --> 00:19:50,125
- نعم.

190
00:19:51,208 --> 00:19:52,333
- والدك؟

191
00:19:52,917 --> 00:19:55,499
ماذا عن أصدقائك؟

192
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
هل كنت قريباً منهم؟

193
00:20:00,166 --> 00:20:02,959
هل كان لديك أي
أصدقاء خاصين؟

194
00:20:10,041 --> 00:20:13,124
- تقصد مثل أفضل الأصدقاء؟

195
00:20:13,125 --> 00:20:15,374
- [المعالج] المزيد
خاص من ذلك.

196
00:20:15,375 --> 00:20:17,250
لديك صديقة؟

197
00:20:21,041 --> 00:20:22,041
- لا.

198
00:20:23,709 --> 00:20:25,709
- وماذا عن صديقها؟

199
00:20:31,917 --> 00:20:34,208
لا بأس، يمكنك أن تقول لي.

200
00:20:36,125 --> 00:20:37,125
- نعم.

201
00:20:37,542 --> 00:20:40,125
- [المعالج] كم العدد؟

202
00:20:42,166 --> 00:20:43,166
- واحد.

203
00:20:44,041 --> 00:20:47,458
- [المعالج] ماذا كان اسمه؟

204
00:20:47,875 --> 00:20:49,417
- تشارلي.

205
00:20:54,709 --> 00:20:56,333
- هل كنت حميمة؟

206
00:21:00,875 --> 00:21:03,166
لا بأس، يمكنك أن تقول لي.

207
00:21:04,750 --> 00:21:05,875
- أحيانا.

208
00:21:08,083 --> 00:21:11,125
- [المعالج] كيف
التي تجعلك تشعر؟

209
00:21:13,709 --> 00:21:15,416
- أنا، أنا، لا أعرف.

210
00:21:15,417 --> 00:21:16,500
جيد، أعتقد.

211
00:21:21,125 --> 00:21:24,416
- الخطيئة تجعلنا نشعر بالرضا أثناء ذلك
نحن نرتكب ذلك، جيمس،

212
00:21:24,417 --> 00:21:27,833
ولكن هذا لا يعني
إنه جيد لنا.

213
00:21:27,834 --> 00:21:29,458
يمكن أن يفسدنا حقًا في الداخل.

214
00:21:32,792 --> 00:21:36,666
وبعد ذلك عندما نكون
انتهيت، أشعر بالسوء حيال ذلك.

215
00:21:36,667 --> 00:21:37,667
هل هذا منطقي؟

216
00:21:40,959 --> 00:21:41,959
- نعم.

217
00:21:42,667 --> 00:21:47,290
- [المعالج] تشارلي
هو مثل المخدرات.

218
00:21:47,291 --> 00:21:48,874
من الصعب أن تكون بعيدًا
منه الآن.

219
00:21:48,875 --> 00:21:51,458
أنا أعلم، ولكن، أن أكون مع
سيكون أسوأ.

220
00:21:56,041 --> 00:21:58,290
بمجرد خروجه من الخاص بك
النظام أعدك به

221
00:21:58,291 --> 00:22:02,290
أنت ذاهب ل
أشعر بتحسن كبير،

222
00:22:02,291 --> 00:22:03,291
وبعد ذلك سوف تتساءل

223
00:22:03,292 --> 00:22:06,208
لماذا كان لديك من أي وقت مضى
له في حياتك.

224
00:22:09,125 --> 00:22:11,834
(موسيقى درامية)

225
00:22:32,250 --> 00:22:34,542
- هل حصلت على هذا الإيصال؟

226
00:22:38,917 --> 00:22:39,917
حسنًا؟

227
00:22:41,625 --> 00:22:42,749
- يا أبي، هل يمكنك الاعتناء بها

228
00:22:42,750 --> 00:22:44,499
تلك التسليمات من الآن فصاعدا؟

229
00:22:44,500 --> 00:22:45,917
- [ريتشارد] لماذا؟

230
00:22:47,250 --> 00:22:49,874
اقدم لك عملا بسيطا
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟

231
00:22:49,875 --> 00:22:51,750
- انسى ذلك.

232
00:23:13,709 --> 00:23:16,458
(بوق مشتعل)

233
00:23:24,458 --> 00:23:26,375
أحتاج إلى الإيصالات.

234
00:23:27,583 --> 00:23:28,708
- ماذا؟

235
00:23:28,709 --> 00:23:30,583
- أحتاج إلى الإيصالات
للتفاح.

236
00:23:40,375 --> 00:23:41,500
عليك اللعنة.

237
00:23:50,000 --> 00:23:53,125
حسنا، دعونا
اسرع من فضلك.

238
00:23:55,291 --> 00:23:56,709
- ماذا فعلوا بك؟

239
00:23:58,250 --> 00:24:00,959
- لا تقلق بشأن هذا.

240
00:24:04,667 --> 00:24:06,333
- هل أنت أكثر سعادة؟

241
00:24:12,417 --> 00:24:13,999
حسنًا، يبدو أنك أكثر سعادة.

242
00:24:14,000 --> 00:24:16,750
(موسيقى درامية)

243
00:24:19,542 --> 00:24:20,375
ربما يجب أن أوقع
لجولة.

244
00:24:20,376 --> 00:24:21,582
لقد فعلت العجائب بالنسبة لك.

245
00:24:21,583 --> 00:24:23,583
(الهمهمات)

246
00:24:25,125 --> 00:24:27,792
(موسيقى درامية)

247
00:24:45,291 --> 00:24:47,333
- أريد أن أذهب إلى الكنيسة.

248
00:24:48,125 --> 00:24:49,125
- ماذا الآن؟

249
00:24:49,126 --> 00:24:50,499
- لا، الأحد.

250
00:24:50,500 --> 00:24:51,166
هذا كل الحق؟

251
00:24:51,167 --> 00:24:52,583
- نعم، أعتقد.

252
00:24:57,458 --> 00:25:00,624
- عندما كنتم عبيداً للخطيئة،

253
00:25:00,625 --> 00:25:03,666
أنت حر فيما يتعلق
إلى البر.

254
00:25:03,667 --> 00:25:04,667
فما هي الفاكهة التي حصلت عليها بعد ذلك؟

255
00:25:04,668 --> 00:25:08,666
من الأشياء
والتي تخجل الآن؟

256
00:25:08,667 --> 00:25:11,582
نهاية تلك
الأشياء هي الموت.

257
00:25:11,583 --> 00:25:14,624
ولكن الآن بعد أن لديك
وقد تحررت من الخطيئة،

258
00:25:14,625 --> 00:25:15,874
واستعبدوا لله

259
00:25:15,875 --> 00:25:19,250
الفاكهة التي لك
الحصول على الحياة الأبدية.

260
00:25:20,917 --> 00:25:22,958
لأن أجرة الخطية هي موت،

261
00:25:22,959 --> 00:25:26,541
وهبة الله
هي الحياة الأبدية.

262
00:25:26,542 --> 00:25:27,792
في يسوع المسيح ربنا.

263
00:25:31,667 --> 00:25:34,457
(موسيقى الكنيسة)

264
00:25:34,458 --> 00:25:35,833
شكرا لك.

265
00:25:35,834 --> 00:25:36,625
شكرًا لك.

266
00:25:36,626 --> 00:25:38,374
حسنًا، شكرًا لك.

267
00:25:38,375 --> 00:25:39,833
- [الصبي] موعظة جميلة أيها القس.

268
00:25:39,834 --> 00:25:42,499
- [القس] شكرًا لك، لوسي.

269
00:25:42,500 --> 00:25:45,457
ريتشارد، جيمس، عظيم جدا
لإعادتك معنا.

270
00:25:45,458 --> 00:25:47,749
كيف تم الصمود؟

271
00:25:47,750 --> 00:25:48,999
- اه، نحن بخير.

272
00:25:49,000 --> 00:25:50,833
- حسنًا، من الجيد سماع ذلك.

273
00:25:50,834 --> 00:25:51,709
كم عمرك الآن؟

274
00:25:51,709 --> 00:25:52,542
- 19.

275
00:25:52,542 --> 00:25:53,375
19 عامًا، حسنًا، سوزي بلغت للتو 19 عامًا.

276
00:25:53,376 --> 00:25:55,708
إنها ذاهبة إلى UVM في الخريف.

277
00:25:55,709 --> 00:25:56,667
- هذه مدرسة جيدة.

278
00:25:56,668 --> 00:25:59,624
جيمس يفكر
حول فيرمونت تك.

279
00:25:59,625 --> 00:26:02,666
ربما تستطيع سوزي ذلك
أعطه بعض النصائح.

280
00:26:02,667 --> 00:26:04,040
- أنا متأكد من أنها ستحب ذلك.

281
00:26:04,041 --> 00:26:04,875
انتظر.

282
00:26:04,876 --> 00:26:07,290
سوزي، هل يمكنك ذلك؟
تعال هنا يا عزيزي.

283
00:26:07,291 --> 00:26:08,874
سوزي، هل تتذكرين جيمس؟

284
00:26:08,875 --> 00:26:13,124
- نعم، ليس على ما يرام، كنا كذلك
بفارق سنة في المدرسة.

285
00:26:13,125 --> 00:26:14,207
- حسنًا، سوف يفعل
الكلية في الخريف,

286
00:26:14,208 --> 00:26:16,624
وربما يمكنك المساعدة
له مع تطبيقه.

287
00:26:16,625 --> 00:26:18,040
- نعم، أود أن.

288
00:26:18,041 --> 00:26:20,208
دعني أعطيك رقمي

289
00:26:21,959 --> 00:26:22,959
- نعم.

290
00:26:23,875 --> 00:26:26,916
نعم بالتأكيد.

291
00:26:26,917 --> 00:26:29,333
(موسيقى هادئة)

292
00:26:36,750 --> 00:26:39,417
♪ لقد أرسلت بعيدا

293
00:26:40,750 --> 00:26:42,165
♪ من أجل حياة عزيزة

294
00:26:42,166 --> 00:26:43,999
(يطرق)

295
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
مهلا.

296
00:26:48,917 --> 00:26:50,250
- يبدو ذلك جيدًا.

297
00:26:51,250 --> 00:26:53,374
- كم يمكنني أن آخذ؟

298
00:26:53,375 --> 00:26:54,875
- واحد ينبغي أن يكون كافيا في الوقت الراهن.

299
00:26:57,208 --> 00:26:58,208
- تمام.

300
00:26:59,375 --> 00:27:01,708
- [ريتشارد] فعل
هل اتصلت بسوزي بعد؟

301
00:27:01,709 --> 00:27:02,625
- لا.

302
00:27:02,626 --> 00:27:05,874
- [ريتشارد] يبدو أنها
مثل فتاة لطيفة.

303
00:27:05,875 --> 00:27:06,875
جميلة جدا.

304
00:27:08,291 --> 00:27:09,291
- نعم.

305
00:27:11,959 --> 00:27:13,958
♪ في هواء الصباح

306
00:27:13,959 --> 00:27:19,124
- نعم.

307
00:27:19,125 --> 00:27:22,958
♪ كانت الأشجار ناضجة

308
00:27:22,959 --> 00:27:25,959
♪ وكنت هناك

309
00:27:34,125 --> 00:27:36,750
♪ أنت لست هنا

310
00:27:55,875 --> 00:27:56,583
- [القس] جيمس.

311
00:27:56,583 --> 00:27:57,333
- [جيمس] مرحبًا.

312
00:27:57,334 --> 00:27:58,541
- ادخل.

313
00:27:58,542 --> 00:27:59,333
كيف حالك؟

314
00:27:59,333 --> 00:28:00,083
- جيد.

315
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
- عظيم.

316
00:28:01,125 --> 00:28:02,875
سوزي.

317
00:28:03,792 --> 00:28:04,958
وقالت انها سوف تكون في الأسفل.

318
00:28:04,959 --> 00:28:05,959
- تمام.

319
00:28:11,208 --> 00:28:12,958
- أهلاً.

320
00:28:12,959 --> 00:28:13,959
- أهلاً.

321
00:28:14,834 --> 00:28:17,667
- إذن هل تريد
تعال إلى غرفتي؟

322
00:28:21,166 --> 00:28:22,499
- [جيمس] حسنًا.

323
00:28:22,500 --> 00:28:24,917
(موسيقى هادئة)

324
00:28:29,834 --> 00:28:31,374
- وهنا خطاب طلبي

325
00:28:31,375 --> 00:28:33,959
إذا كنت تريد أن نلقي نظرة على ذلك.

326
00:28:41,208 --> 00:28:42,542
- نعم، شكرا لك.

327
00:28:50,000 --> 00:28:51,624
- لدي شعور أنك لست كذلك

328
00:28:51,625 --> 00:28:54,833
حقا تبحث عنه
مساعدة في هذا.

329
00:28:54,834 --> 00:28:56,708
- لا، لا، أنا آسف.

330
00:28:56,709 --> 00:28:57,834
لا أقصد أن أكون وقحا.

331
00:29:01,417 --> 00:29:03,709
- لماذا قلة الاهتمام؟

332
00:29:08,000 --> 00:29:10,207
- والدي يريد مني أن
تنطبق على المدارس الحكومية،

333
00:29:10,208 --> 00:29:11,333
ولكنني كنت...

334
00:29:14,125 --> 00:29:16,874
حسنا، أود أن
اذهب إلى مكان آخر.

335
00:29:16,875 --> 00:29:19,165
- حسنا، أين تريد أن تذهب؟

336
00:29:19,166 --> 00:29:20,000
- حسنا، لقد تم قبولي في

337
00:29:20,001 --> 00:29:23,582
كلية بيركلي
الموسيقى في بوسطن.

338
00:29:23,583 --> 00:29:24,291
- رائع.

339
00:29:24,291 --> 00:29:25,291
تهانينا.

340
00:29:27,083 --> 00:29:28,083
- شكرًا لك.

341
00:29:31,542 --> 00:29:34,374
والدي يقول أنه ليس كذلك
عملي بالرغم من ذلك.

342
00:29:34,375 --> 00:29:36,208
- أوه، فهمت.

343
00:29:37,458 --> 00:29:38,375
- [جيمس] نعم.

344
00:29:38,376 --> 00:29:39,833
- وهو على الأرجح كذلك
فقط أحاول أن أفعل

345
00:29:39,834 --> 00:29:42,208
ما يعتقده هو الأفضل بالنسبة لك.

346
00:29:44,458 --> 00:29:47,458
- [جيمس] أنت مخطوب؟

347
00:29:49,000 --> 00:29:49,834
- لا.

348
00:29:49,835 --> 00:29:51,458
إنه خاتم الوعد.

349
00:29:53,458 --> 00:29:55,750
- ما هذا؟

350
00:29:57,125 --> 00:29:58,624
- [سوزي] وهذا يعني لقد
وعدت بالبقاء عذراء

351
00:29:58,625 --> 00:30:00,416
حتى اتزوج.

352
00:30:00,417 --> 00:30:02,416
(ضحكة مكتومة)

353
00:30:02,417 --> 00:30:03,208
هذا سخيف، لا بأس.

354
00:30:03,208 --> 00:30:03,875
- لا، لا.

355
00:30:03,876 --> 00:30:05,874
أنا لا أعتقد ذلك.

356
00:30:05,875 --> 00:30:06,875
- أوه.

357
00:30:12,458 --> 00:30:14,165
(موسيقى هادئة)

358
00:30:14,166 --> 00:30:17,124
- حسنا، كما تعلمون، ينبغي لي،

359
00:30:17,125 --> 00:30:18,457
يجب أن أستمر.

360
00:30:18,458 --> 00:30:20,082
لدي الكثير من الولادات
والأشياء التي يجب القيام بها، لذلك...

361
00:30:20,083 --> 00:30:21,249
- حسنا.

362
00:30:21,250 --> 00:30:21,625
حسنا، أنا آسف أنا
لم يكن الكثير من المساعدة.

363
00:30:21,626 --> 00:30:23,124
- لا، لا.

364
00:30:23,125 --> 00:30:23,834
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

365
00:30:23,835 --> 00:30:25,082
سأكتشف ذلك.

366
00:30:25,083 --> 00:30:26,290
- وإذا كان لديك بعد الآن
الأسئلة، لديك رقم هاتفي.

367
00:30:26,291 --> 00:30:27,416
- نعم نعم.

368
00:30:27,417 --> 00:30:28,624
- إذا كنت تريد فقط التسكع.

369
00:30:28,625 --> 00:30:31,333
أعني أن ذلك سيكون ممتعًا أيضًا.

370
00:30:32,291 --> 00:30:33,332
- يتسكع؟

371
00:30:33,333 --> 00:30:35,916
- نعم.

372
00:30:35,917 --> 00:30:39,208
يمكننا تناول بعض العشاء أو
مشاهدة فيلم أو شيء ممتع.

373
00:30:42,750 --> 00:30:44,332
- بالتأكيد.

374
00:30:44,333 --> 00:30:46,332
- أعني أنه ليس علينا ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.
- لا لا لا. نحن، نحن.

375
00:30:46,333 --> 00:30:47,874
نعم نعم.

376
00:30:47,875 --> 00:30:49,666
أحتاج إلى التحقق من بلدي
الجدول الزمني، كما تعلمون،

377
00:30:49,667 --> 00:30:50,458
ولكن سأعطيك مكالمة.

378
00:30:50,458 --> 00:30:51,375
- تمام.

379
00:30:51,375 --> 00:30:51,750
- نعم، حسنًا.

380
00:30:51,751 --> 00:30:53,041
- تمام.

381
00:30:54,041 --> 00:30:54,583
- الوداع.

382
00:30:54,584 --> 00:30:58,166
(موسيقى هادئة)

383
00:30:58,625 --> 00:31:01,750
(بوق مشتعل)

384
00:31:06,667 --> 00:31:09,583
- عد على الفور
مع الإيصالات الخاصة بك.

385
00:31:10,291 --> 00:31:11,417
- يا.

386
00:31:14,083 --> 00:31:17,083
آسف كيف أنا
تصرفت في اليوم الآخر.

387
00:31:25,250 --> 00:31:26,333
- يجب أن تكون كذلك.

388
00:31:30,250 --> 00:31:32,166
أنا لا أتفق مع هذا.

389
00:31:34,709 --> 00:31:35,583
ولكن إذا كنت ستصبح كذلك
تأتي إلى هنا كثيرًا،

390
00:31:35,584 --> 00:31:37,917
يمكننا على الأقل أن نكون متحضرين.

391
00:31:40,417 --> 00:31:41,417
- نعم.

392
00:31:49,542 --> 00:31:53,041
(موسيقى درامية)

393
00:32:00,333 --> 00:32:03,332
- [المعالج] هل فعلت ذلك
هل ضربك والدك من قبل؟

394
00:32:03,333 --> 00:32:04,333
- لا.

395
00:32:06,583 --> 00:32:08,542
لماذا نفعل هذا؟

396
00:32:10,750 --> 00:32:13,165
- أحاول إنشاء

397
00:32:13,166 --> 00:32:16,958
إذا كان هناك أي عاطفية
الصدمة في حياتك.

398
00:32:16,959 --> 00:32:19,082
شيء ما حدث
منذ وقت طويل

399
00:32:19,083 --> 00:32:21,959
التي قد يكون لديك
نسي.

400
00:32:22,709 --> 00:32:24,416
- أنا لا أعتقد ذلك.

401
00:32:24,417 --> 00:32:25,041
أعتقد أنني سأتذكر ذلك.

402
00:32:25,042 --> 00:32:26,249
- لا، ليس بالضرورة.

403
00:32:26,250 --> 00:32:30,792
نحن في كثير من الأحيان قمع صعبة
أو ذكريات مؤلمة

404
00:32:31,834 --> 00:32:34,249
إذا كان شيء من هذا القبيل
وهذا ما حدث،

405
00:32:34,250 --> 00:32:37,916
إذا تعرضت للإيذاء أو
سوء المعاملة مثلا

406
00:32:37,917 --> 00:32:41,625
التي يمكن أن تساعد في تفسير
حالتك الآن.

407
00:32:42,709 --> 00:32:44,416
وإذا كان الأمر كذلك،

408
00:32:44,417 --> 00:32:45,582
العمل على ذلك قد يساعدك

409
00:32:45,583 --> 00:32:50,417
للانتقال مرة أخرى إلى
رغبات صحية من جنسين مختلفين.

410
00:32:52,500 --> 00:32:55,208
- كما سأكون
مهتم بالفتيات؟

411
00:32:57,583 --> 00:33:00,249
- أنا أصدقك
بالفعل في أعماقي.

412
00:33:00,250 --> 00:33:02,791
هذه هي الطبيعة
قصدت أن تكون.

413
00:33:02,792 --> 00:33:06,207
شيء طرقك للتو
خارج المسار على طول الطريق.

414
00:33:06,208 --> 00:33:08,624
-يعني لم أتعرض للإساءة أو
تحرش أو أي شيء من هذا القبيل.

415
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
- حسنًا، هذا رائع.

416
00:33:10,959 --> 00:33:13,290
سنبحث عن آخر
تفسير ثم.

417
00:33:13,291 --> 00:33:16,791
أنت وأنا يمكن أن نعمل على
العثور على ذلك معا.

418
00:33:16,792 --> 00:33:18,541
أريد مساعدتك يا جيمس

419
00:33:18,542 --> 00:33:20,667
ولكن عليك أن تريد ذلك أيضًا.

420
00:33:25,583 --> 00:33:27,624
- أفعل.

421
00:33:27,625 --> 00:33:29,499
- جيد.

422
00:33:29,500 --> 00:33:30,166
لن يكون سهلا.

423
00:33:30,167 --> 00:33:31,499
عليك أن تعمل على ذلك.

424
00:33:31,500 --> 00:33:33,833
سيكون عليك الدفع
نفسك تجاه السلوك الصحي،

425
00:33:33,834 --> 00:33:36,709
حاول تجنب الإغراء.

426
00:33:37,667 --> 00:33:38,417
الجميع مختلفون.

427
00:33:38,418 --> 00:33:39,624
لقد حققت نجاحا هائلا

428
00:33:39,625 --> 00:33:43,082
والخروج من هنا تماما
شاب من جنسين مختلفين,

429
00:33:43,083 --> 00:33:46,834
أو قد تكافح دائمًا
مع مشاعرك.

430
00:33:47,625 --> 00:33:50,291
(موسيقى درامية)

431
00:34:12,375 --> 00:34:14,834
(موسيقى هادئة)

432
00:34:36,625 --> 00:34:37,708
- مرحبا.

433
00:34:37,709 --> 00:34:39,666
مرحبًا، أنا جيمس.

434
00:34:39,667 --> 00:34:41,374
كيف حالك؟

435
00:34:41,375 --> 00:34:43,542
جيد، جيد، أنا جيد.

436
00:34:46,417 --> 00:34:50,082
نعم، اسمع، كنت أفكر
بخصوص ما قلته

437
00:34:50,083 --> 00:34:51,416
وكنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا

438
00:34:51,417 --> 00:34:53,333
أردت الاستيلاء
العشاء الليلة.

439
00:34:55,834 --> 00:34:57,208
نعم نعم بالتأكيد.

440
00:35:00,083 --> 00:35:00,917
حسنًا، بالتأكيد.

441
00:35:00,918 --> 00:35:03,416
بالتأكيد، إذن الساعة السادسة.

442
00:35:03,417 --> 00:35:04,417
نعم، حسنًا، عظيم.

443
00:35:04,418 --> 00:35:06,416
عظيم، سوف أراك بعد ذلك.

444
00:35:06,417 --> 00:35:07,291
تمام.

445
00:35:07,292 --> 00:35:08,999
حسنا، وداعا.

446
00:35:09,000 --> 00:35:11,750
(موسيقى هادئة)

447
00:35:17,291 --> 00:35:17,625
(يطرق)

448
00:35:17,626 --> 00:35:18,833
نعم؟

449
00:35:18,834 --> 00:35:20,874
- كنت متوجهاً إلى المدينة.

450
00:35:20,875 --> 00:35:22,791
أنا فقط تساءلت إذا كنت
بحاجة إلى بعض الإمدادات.

451
00:35:22,792 --> 00:35:23,916
- لا لا لا، أنا بخير.

452
00:35:23,917 --> 00:35:26,582
- عليك شراء الكتب، أليس كذلك؟

453
00:35:26,583 --> 00:35:28,749
- نعم، لن أعرف
حتى يبدأ الفصل.

454
00:35:28,750 --> 00:35:30,874
- حسنا هنا.

455
00:35:30,875 --> 00:35:32,332
إذا كنت بحاجة إلى المزيد، اسمحوا لي أن أعرف.

456
00:35:32,333 --> 00:35:33,166
- [جيمس] حسنًا.

457
00:35:33,167 --> 00:35:34,999
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

458
00:35:35,000 --> 00:35:37,958
- نعم، كنت سأفعل
تناول العشاء مع سوزي.

459
00:35:37,959 --> 00:35:39,624
- آه، إلى أين أنت ذاهب؟

460
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
- أوه...

461
00:35:42,792 --> 00:35:44,124
لا أعرف.

462
00:35:44,125 --> 00:35:45,249
- فقط خذها إلى روبي.

463
00:35:45,250 --> 00:35:47,416
أوه، وأنا أعلم أنه لا
تبدو مثل الكثير،

464
00:35:47,417 --> 00:35:49,916
ولكن الطعام
جيدة حقا وصادقة.

465
00:35:49,917 --> 00:35:51,083
هنا علاجي.

466
00:35:53,000 --> 00:35:54,457
أتمنى لك وقتاً ممتعاً.

467
00:35:54,458 --> 00:35:59,833
- شكرًا.

468
00:35:59,834 --> 00:36:02,625
(موسيقى درامية)

469
00:36:26,750 --> 00:36:29,333
(موسيقى الريف)

470
00:36:41,000 --> 00:36:42,582
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.

471
00:36:42,583 --> 00:36:45,082
- لا.

472
00:36:45,083 --> 00:36:46,666
لا، هذا جيد، و
هناك الكثير من الشخصية.

473
00:36:46,667 --> 00:36:48,499
- أنت متأكد؟

474
00:36:48,500 --> 00:36:49,833
- [سوزي] بالتأكيد.

475
00:36:49,834 --> 00:36:50,834
- هل تريدون فاتح الشهية يا أطفال؟

476
00:36:50,835 --> 00:36:52,457
- ماذا لديك؟

477
00:36:52,458 --> 00:36:54,792
- رقائق البطاطس، المعجنات، الفول السوداني.

478
00:36:55,542 --> 00:36:57,249
- أعتقد أننا بخير في الوقت الراهن.

479
00:36:57,250 --> 00:36:58,457
- [النادلة] حسنًا.

480
00:36:58,458 --> 00:36:59,166
اسمحوا لي أن أعرف متى
أنت جاهز للطلب.

481
00:36:59,167 --> 00:37:00,250
- شكرًا لك.

482
00:37:05,834 --> 00:37:07,040
أنا آسف.

483
00:37:07,041 --> 00:37:08,582
- لا تكن.

484
00:37:08,583 --> 00:37:10,040
وكان والدي يقول دائما
هذا المكان حفرة من الذنوب

485
00:37:10,041 --> 00:37:12,417
لذلك كنت أموت لمعرفة السبب.

486
00:37:13,917 --> 00:37:14,375
(يضحك)

487
00:37:14,376 --> 00:37:15,541
أنا أمزح.

488
00:37:15,542 --> 00:37:16,542
لا بأس، لا بأس.

489
00:37:19,500 --> 00:37:23,833
في الواقع، أتمنى أن نفعل ذلك
فعلت هذا عاجلا.

490
00:37:23,834 --> 00:37:24,834
- أوه نعم؟

491
00:37:24,835 --> 00:37:26,416
- نعم.

492
00:37:26,417 --> 00:37:28,916
أتمنى لو كنا نعرف
بعضهم البعض في المدرسة الثانوية.

493
00:37:28,917 --> 00:37:29,917
- نعم.

494
00:37:30,667 --> 00:37:34,290
- مجرد تشغيل
حشود مختلفة أعتقد.

495
00:37:34,291 --> 00:37:37,583
لقد كنت دائمًا مع براد
ميلر وتشارلي جرين.

496
00:37:39,709 --> 00:37:43,166
هل صحيح ما هم
قال عن تشارلي؟

497
00:37:45,083 --> 00:37:46,041
- ماذا قالوا؟

498
00:37:46,042 --> 00:37:47,291
- انه مثلي الجنس.

499
00:37:50,959 --> 00:37:52,582
- لا أعتقد أنني ينبغي
تكشف التفاصيل

500
00:37:52,583 --> 00:37:53,874
من الآخرين...

501
00:37:53,875 --> 00:37:55,499
(يلهث)

502
00:37:55,500 --> 00:37:56,792
- هذا جنون.

503
00:37:58,291 --> 00:37:59,291
رائع.

504
00:38:00,917 --> 00:38:02,959
- هل يزعجك؟

505
00:38:04,125 --> 00:38:05,457
- أعتقد الناس
يجب أن تكون حرة

506
00:38:05,458 --> 00:38:08,375
ليعيشوا حياتهم
كيفما يحلو لهم.

507
00:38:15,083 --> 00:38:16,499
حسنا، شكرا مرة أخرى.

508
00:38:16,500 --> 00:38:17,291
- نعم.

509
00:38:17,292 --> 00:38:19,207
لقد كان وقتا طيبا حقا.

510
00:38:19,208 --> 00:38:20,749
- أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.

511
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
- نعم.

512
00:38:28,125 --> 00:38:29,250
- أم...

513
00:38:30,208 --> 00:38:31,125
- أوه.

514
00:38:31,126 --> 00:38:32,749
- أنا آسف، أنا آسف.

515
00:38:32,750 --> 00:38:33,542
- لا، أنا آسف.

516
00:38:33,543 --> 00:38:34,791
- لا لا، أنا آسف، أنا آسف.

517
00:38:34,792 --> 00:38:35,417
أنا...

518
00:38:35,417 --> 00:38:35,959
- يجب أن أدخل.

519
00:38:35,960 --> 00:38:37,708
- لا، لا، لا، لا.

520
00:38:37,709 --> 00:38:38,500
استمع، استمع.

521
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
أنا أم...

522
00:38:41,542 --> 00:38:44,290
أحب أن آخذ الأشياء
أبطأ، كما تعلمون.

523
00:38:44,291 --> 00:38:47,624
أعتقد أن البطء أفضل بالنسبة لي.

524
00:38:47,625 --> 00:38:48,417
- [سوزي] حسنًا.

525
00:38:48,417 --> 00:38:49,417
- نعم.

526
00:38:51,792 --> 00:38:55,041
لكن انظر، أود ذلك
ليكون هذا ...

527
00:38:57,166 --> 00:38:59,332
كما تعلمون، إذا كنت تريد.

528
00:38:59,333 --> 00:39:00,958
- نعم بالتأكيد، إذا فعلت ذلك.

529
00:39:00,959 --> 00:39:02,375
- نعم، نعم، أفعل.

530
00:39:03,917 --> 00:39:06,999
- حسنًا، أنا
يجب أن ندخل إلى الداخل.

531
00:39:07,000 --> 00:39:07,333
الوداع.

532
00:39:07,334 --> 00:39:08,500
- نعم.

533
00:39:19,208 --> 00:39:22,291
(موسيقى درامية)

534
00:39:49,375 --> 00:39:53,291
- مازلت تحلم
عن الفتيات جنسيا؟

535
00:39:56,500 --> 00:40:00,458
لا أحد يعرف
لماذا لدينا أحلام؟

536
00:40:01,709 --> 00:40:04,541
الأحلام هي طريقة دماغنا
لفهم الأشياء

537
00:40:04,542 --> 00:40:08,249
التي نختبرها
خلال النهار.

538
00:40:08,250 --> 00:40:12,916
لذا، إذا، على سبيل المثال، نحن
رؤية كلب عندما نكون مستيقظين،

539
00:40:12,917 --> 00:40:14,457
ونفكر في ذلك الكلب،

540
00:40:14,458 --> 00:40:16,874
قد نحلم به في الليل

541
00:40:16,875 --> 00:40:19,999
عندما يقوم دماغنا بالفرز
خارج تلك الذكريات.

542
00:40:20,000 --> 00:40:21,249
هل هذا منطقي؟

543
00:40:21,250 --> 00:40:25,207
لذا، إذا كنت تمارس الجنس
حلم النساء في الليل,

544
00:40:25,208 --> 00:40:27,708
ربما لأنه

545
00:40:27,709 --> 00:40:30,165
أنت تفكر فيهم
جنسياً خلال النهار.

546
00:40:30,166 --> 00:40:31,916
- لكنني لم أكن كذلك.

547
00:40:31,917 --> 00:40:33,374
- لا بأس، لا بأس.

548
00:40:33,375 --> 00:40:35,749
الجميع ينزلق
من وقت لآخر.

549
00:40:35,750 --> 00:40:37,749
عليك فقط التركيز
وبذل قصارى جهدك

550
00:40:37,750 --> 00:40:41,457
للبقاء بعيدا عن
الأفكار والمواقف

551
00:40:41,458 --> 00:40:43,416
من شأنها أن تقودك
أسفل الطريق الخطأ.

552
00:40:43,417 --> 00:40:44,958
تذكر أن جسدك يريدك

553
00:40:44,959 --> 00:40:47,917
أن تنجذب إلى
الجنس الآخر.

554
00:40:49,709 --> 00:40:50,834
- لماذا هذا؟

555
00:40:53,750 --> 00:40:56,542
- لأن هذا
ما قصده الله.

556
00:40:59,208 --> 00:41:00,750
- لست متأكدًا من أنني أؤمن بالله.

557
00:41:03,291 --> 00:41:05,624
- حسنًا، لا بأس يا جيمس.

558
00:41:05,625 --> 00:41:07,125
إنه يؤمن بك.

559
00:41:08,333 --> 00:41:11,000
خلق الله آدم وحواء.

560
00:41:11,625 --> 00:41:12,625
رجل واحد وامرأة واحدة،

561
00:41:12,626 --> 00:41:15,833
لأن هذا هو ما
المطلوبة لإنجاب طفل.

562
00:41:15,834 --> 00:41:18,040
ليس رجلين، ولا امرأتين،

563
00:41:18,041 --> 00:41:20,290
ليس ثلاثة أشخاص
من مختلف الأجناس.

564
00:41:20,291 --> 00:41:21,582
واحد وواحد.

565
00:41:21,583 --> 00:41:23,082
وهذا ليس فقط
صحيح مع الناس

566
00:41:23,083 --> 00:41:24,749
وهذا صحيح أيضا في
مملكة الحيوان.

567
00:41:24,750 --> 00:41:26,999
أسد ذكر واحد و
أسد أنثى واحدة

568
00:41:27,000 --> 00:41:28,457
يمكن أن يصنع أسدًا صغيرًا.

569
00:41:28,458 --> 00:41:30,666
ذكر حمار وحشي واحد و
أنثى حمار وحشي واحدة

570
00:41:30,667 --> 00:41:31,542
يمكن أن تصنع حمار وحشي صغير.

571
00:41:31,543 --> 00:41:32,624
سمكة قرش ذكر واحدة...

572
00:41:32,625 --> 00:41:33,375
- حسنًا.

573
00:41:33,375 --> 00:41:33,959
أحصل عليه.

574
00:41:33,959 --> 00:41:34,917
- إنها في جيناتك.

575
00:41:34,918 --> 00:41:37,749
جسمك يريدك
أن تكون مع امرأة

576
00:41:37,750 --> 00:41:40,624
حتى تتمكن من إنجاب الأطفال
والاستمرار في الأنواع.

577
00:41:40,625 --> 00:41:43,290
- [المرأة] لا أفعل
أعتقد أنني أريد الأطفال.

578
00:41:43,291 --> 00:41:45,666
- حسنًا، ربما ليس الآن،

579
00:41:45,667 --> 00:41:49,874
ولكنك ستفعل يومًا ما،
عندما تكون جاهزا.

580
00:41:49,875 --> 00:41:51,666
ولن تكون كذلك
قادرة على الحصول عليها

581
00:41:51,667 --> 00:41:53,666
مع امرأة أخرى.

582
00:41:53,667 --> 00:41:56,083
(موسيقى هادئة)

583
00:42:08,625 --> 00:42:11,666
(الموسيقى تطغى على الحوار)

584
00:42:11,667 --> 00:42:13,874
- [ريتشارد] كما تعلم،
انها ليست للبيع.

585
00:42:13,875 --> 00:42:17,708
لقد كان في
الأسرة لأجيال.

586
00:42:17,709 --> 00:42:19,374
- [العميل] حسنًا،
كنا، كما تعلمون

587
00:42:19,375 --> 00:42:20,333
مهتم بنوع من
أخذ بستانك

588
00:42:20,334 --> 00:42:23,290
في اتجاه مختلف.

589
00:42:23,291 --> 00:42:24,125
- [المرأة] الكثير
الناس في منطقتنا

590
00:42:24,126 --> 00:42:25,791
بدأوا في
شراء المزيد من العضوية.

591
00:42:25,792 --> 00:42:27,457
- [عميل ذكر] نعم. - [المرأة] هذا
الاتجاه الذي يبدو أنهم يسيرون فيه.

592
00:42:27,458 --> 00:42:30,207
- هذا صحيح. الكثير من
محلات البقالة، كما تعلمون،

593
00:42:30,208 --> 00:42:31,083
لقد حصلوا حقًا على الكثير
من الاهتمام فيه،

594
00:42:31,084 --> 00:42:32,582
وأعتقد أنهم كذلك
دفع قسط

595
00:42:32,583 --> 00:42:33,708
للتفاح العضوي و...

596
00:42:33,709 --> 00:42:35,624
- [ريتشارد] حسنًا،
حظا سعيدا مع ذلك ،

597
00:42:35,625 --> 00:42:37,582
لكن المكان ليس للبيع.

598
00:42:37,583 --> 00:42:38,833
- تمام.

599
00:42:38,834 --> 00:42:41,207
حسنا، إنه لأمر مخز، لقد فعلت
حصلت على خاصية جميلة هنا.

600
00:42:41,208 --> 00:42:43,040
- لا يوجد شيء نستطيع
تفعل لتغيير رأيك؟

601
00:42:43,041 --> 00:42:46,541
- [ريتشارد] لا،
لا أعتقد ذلك.

602
00:42:46,542 --> 00:42:47,625
- حسنا إذن.

603
00:42:50,250 --> 00:42:51,624
دعني أعطيك بطاقتي،

604
00:42:51,625 --> 00:42:55,332
وإذا قمت بتغيير الخاص بك
مانع تعطينا مكالمة.

605
00:42:55,333 --> 00:42:56,749
- [ريتشارد] لست بحاجة
لإضاعة واحدة من البطاقات الخاصة بك.

606
00:42:56,750 --> 00:42:57,542
- لا من فضلك.

607
00:42:57,543 --> 00:42:58,833
احتفظ بها.

608
00:42:58,834 --> 00:43:00,165
- [المرأة] شكرا
لك لوقتك.

609
00:43:00,166 --> 00:43:00,959
- [ريتشارد] حسنًا،
حسنا، حظا سعيدا.

610
00:43:00,959 --> 00:43:01,792
- [المرأة] شكرا لك.

611
00:43:01,793 --> 00:43:03,750
- [عميل ذكر] شكرًا لك.

612
00:43:17,792 --> 00:43:18,500
- يا.

613
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
- [ريتشارد] مرحبًا.

614
00:43:21,125 --> 00:43:21,875
- من هم هؤلاء الناس؟

615
00:43:21,876 --> 00:43:23,833
- [ريتشارد] زوجان غريبا الأطوار.

616
00:43:23,834 --> 00:43:24,834
- أوه نعم؟

617
00:43:24,835 --> 00:43:26,916
- [ريتشارد] نعم.

618
00:43:26,917 --> 00:43:28,874
- ماذا يريدون؟

619
00:43:28,875 --> 00:43:32,041
- [ريتشارد] هم
أراد شراء المزرعة.

620
00:43:33,709 --> 00:43:36,332
- عظيم، حسنا، ماذا
هل قلت لهم؟

621
00:43:36,333 --> 00:43:38,834
- [ريتشارد] ماذا تفعل
هل تعتقد أنني أخبرتهم؟

622
00:43:42,083 --> 00:43:43,791
- قل ما هم
تريد أن تفعل معها؟

623
00:43:43,792 --> 00:43:48,165
- يريدون التحديث
اذهب إلى العضوية.

624
00:43:48,166 --> 00:43:50,249
قلت لهم التفاح
هي بالفعل عضوية.

625
00:43:50,250 --> 00:43:53,290
يأتون على حق
خارج الأرض.

626
00:43:53,291 --> 00:43:55,999
- أعتقد أنهم يقصدونهم
هل تريد استخدام مبيدات حشرية أقل يا أبي.

627
00:43:56,000 --> 00:43:57,958
- [ريتشارد] حسنًا، إنهم كذلك
ليسوا مزارعين جيدين جدًا إذن،

628
00:43:57,959 --> 00:43:59,874
هل هم؟

629
00:43:59,875 --> 00:44:01,457
- وهناك الكثير من الناس
البدء في التفكير مثلهم.

630
00:44:01,458 --> 00:44:03,916
- إنها بدعة، وسوف تمر.

631
00:44:03,917 --> 00:44:04,834
- أنا فقط أقول أننا
يجب أن ننظر في الأمر.

632
00:44:04,835 --> 00:44:06,082
هذا كل شيء.

633
00:44:06,083 --> 00:44:07,791
- جيمس، وأنا أقدر
تريد المساعدة،

634
00:44:07,792 --> 00:44:08,750
لكن ثق بي عندما أقول أنني أعرف

635
00:44:08,751 --> 00:44:11,791
ماذا أفعل بحق الجحيم، حسنًا؟

636
00:44:11,792 --> 00:44:13,416
الآن، عندما كنت
تشغيل العرض،

637
00:44:13,417 --> 00:44:15,457
يمكنك زراعة التفاح
على أي حال تريد.

638
00:44:15,458 --> 00:44:16,791
ربما بعد ذلك سوف تفعل
اكتشف رجلك العجوز

639
00:44:16,792 --> 00:44:19,333
عرف ما كان يتحدث عنه.

640
00:44:21,250 --> 00:44:23,417
هل مازلت ترتدي بيجاماتك؟

641
00:44:26,291 --> 00:44:29,792
(موسيقى درامية)

642
00:45:03,959 --> 00:45:06,667
(صافرة القرن)

643
00:45:37,875 --> 00:45:40,249
- آسف، أنا أركض
وراء اليوم.

644
00:45:40,250 --> 00:45:43,541
- [جيمس] ماذا حدث لك؟

645
00:45:43,542 --> 00:45:44,375
- ركضت إلى الباب.

646
00:45:44,375 --> 00:45:45,375
- تشارلي.

647
00:45:49,208 --> 00:45:52,709
- زوجان من الرجال
قفز لي بعد العمل.

648
00:45:55,166 --> 00:45:55,500
- هنا؟

649
00:45:55,501 --> 00:45:57,124
- لا.

650
00:45:57,125 --> 00:45:58,666
أسفل الطريق.

651
00:45:58,667 --> 00:46:00,040
لقد كنت أمشي إلى المنزل
منذ أن ماتت سيارتي

652
00:46:00,041 --> 00:46:01,165
- لا، لا يمكنك المشي طوال الطريق

653
00:46:01,166 --> 00:46:02,833
العودة إلى نموذج مكانك هنا.

654
00:46:02,834 --> 00:46:04,165
- انظر، لن يحدث ذلك
يحدث مرة أخرى، حسنا.

655
00:46:04,166 --> 00:46:05,249
لقد حصلت على حراستي هذه المرة.

656
00:46:05,250 --> 00:46:06,332
- أنت لا تمشي بعد الآن.

657
00:46:06,333 --> 00:46:07,416
دعني أقودك.

658
00:46:07,417 --> 00:46:08,208
- جيمس، أنا لست بحاجة لمرافقة.

659
00:46:08,209 --> 00:46:09,666
- لا أهتم.

660
00:46:09,667 --> 00:46:10,916
في أي وقت تنتهي مناوبتك؟

661
00:46:10,917 --> 00:46:11,709
- جيمس.

662
00:46:11,710 --> 00:46:14,083
- في أي وقت تنتهي نوبتك؟

663
00:46:17,125 --> 00:46:18,165
- تسعة.

664
00:46:18,166 --> 00:46:19,125
- تمام.

665
00:46:19,125 --> 00:46:20,125
سوف أراك في الساعة التاسعة.

666
00:46:35,208 --> 00:46:38,207
(يضحك)

667
00:46:38,208 --> 00:46:40,083
- [ريتشارد] ها هو قادم.

668
00:46:47,709 --> 00:46:48,709
- أهلاً.

669
00:46:49,208 --> 00:46:50,208
- يا.

670
00:46:53,041 --> 00:46:54,290
ماذا يحدث؟

671
00:46:54,291 --> 00:46:54,792
- أردت فقط أن أسقط
بواسطة ومفاجأة يا.

672
00:46:54,793 --> 00:46:57,207
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

673
00:46:57,208 --> 00:46:58,249
- اه نعم.

674
00:46:58,250 --> 00:46:59,125
بالتأكيد.

675
00:46:59,126 --> 00:47:00,999
- حسنا، كان
لطيف التحدث معك.

676
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
- نعم، أنت أيضا.

677
00:47:06,083 --> 00:47:08,290
لذلك أراد والداي أن أفعل ذلك
أدعوكم لتناول العشاء الليلة.

678
00:47:08,291 --> 00:47:09,291
- أوه.

679
00:47:14,250 --> 00:47:16,290
أنت تعلم يا والدي،
في الواقع، سوف يكون

680
00:47:16,291 --> 00:47:16,750
يكون طهي العشاء الليلة.

681
00:47:16,751 --> 00:47:17,791
- [سوزي] أوه.

682
00:47:17,792 --> 00:47:18,667
حسنا، قلت للتو
كنت سأفعل

683
00:47:18,668 --> 00:47:19,999
بدعوتكم لتناول العشاء معنا

684
00:47:20,000 --> 00:47:22,582
وقال انه لم يفعل
مانع من تناول الطعام بمفرده.

685
00:47:22,583 --> 00:47:24,249
- أوه.

686
00:47:24,250 --> 00:47:25,332
- إذا كنت لا تريد
تعال، هذا...

687
00:47:25,333 --> 00:47:25,792
- لا، لا، لا.

688
00:47:25,793 --> 00:47:27,165
أنا أفعل، أفعل.

689
00:47:27,166 --> 00:47:27,917
- تمام.

690
00:47:27,918 --> 00:47:28,999
- متى؟

691
00:47:29,000 --> 00:47:30,290
- 7:30.

692
00:47:30,291 --> 00:47:30,625
- تمام.

693
00:47:30,625 --> 00:47:31,417
- عظيم.

694
00:47:31,418 --> 00:47:33,249
- نعم.

695
00:47:33,250 --> 00:47:33,959
- [سوزي] سأراك حينها.

696
00:47:33,959 --> 00:47:34,667
- [جيمس] حسنًا.

697
00:47:34,667 --> 00:47:35,667
- [سوزي] وداعا.

698
00:47:51,166 --> 00:47:52,166
- شريحة لحم.

699
00:47:53,041 --> 00:47:55,499
لقد أصبحت جميلة
مفيد مع الفرن.

700
00:47:55,500 --> 00:47:55,834
- في الواقع، انها ليست سيئة.

701
00:47:55,835 --> 00:47:57,374
- نعم؟

702
00:47:57,375 --> 00:47:58,333
- مهلا، أنت تبدو جميلة.

703
00:47:58,334 --> 00:48:00,207
- شكرًا.

704
00:48:00,208 --> 00:48:01,457
- يمكنك أن تخبر صديقتك

705
00:48:01,458 --> 00:48:02,624
تعال لتناول العشاء
هنا في المرة القادمة.

706
00:48:02,625 --> 00:48:03,583
- يمكنك الاستمرار في التدرب.

707
00:48:03,584 --> 00:48:05,374
لا أريد تسميمها.

708
00:48:05,375 --> 00:48:06,375
- يا.

709
00:48:09,625 --> 00:48:12,083
والدتك ستكون فخورة بك.

710
00:48:14,458 --> 00:48:17,500
(موسيقى درامية)

711
00:48:18,417 --> 00:48:19,917
أتمنى لك وقتا طيبا.

712
00:48:21,667 --> 00:48:24,291
(صرير الباب)

713
00:48:27,250 --> 00:48:29,959
(موسيقى درامية)

714
00:48:37,500 --> 00:48:38,791
- كيف هي الأمور
هي المزرعة، جيمس؟

715
00:48:38,792 --> 00:48:39,709
نحن نقود هناك تقريبًا
كل يوم، أليس كذلك؟

716
00:48:39,710 --> 00:48:40,833
- [الأم] طوال الوقت.

717
00:48:40,834 --> 00:48:43,165
- نعم، إنه رائع.

718
00:48:43,166 --> 00:48:44,166
- [الأم] إنه كذلك.

719
00:48:44,166 --> 00:48:45,166
- لطيف جدا.

720
00:48:46,250 --> 00:48:49,542
إذن ما هو الأمر؟
العمل في مزرعة التفاح؟

721
00:48:50,083 --> 00:48:52,250
- لا بأس على ما أعتقد.

722
00:48:59,291 --> 00:48:59,750
الكثير من العمل.

723
00:48:59,751 --> 00:49:02,082
- سأراهن.

724
00:49:02,083 --> 00:49:04,749
كم من الوقت مضى
في عائلتك الآن؟

725
00:49:04,750 --> 00:49:05,834
- منذ وقت طويل.

726
00:49:06,750 --> 00:49:08,541
- أليس هذا شيئا.

727
00:49:08,542 --> 00:49:10,374
- هذا غير معقول.

728
00:49:10,375 --> 00:49:11,582
- حسنًا.

729
00:49:11,583 --> 00:49:12,666
إنها مجرد ملاذ عادل
التفاح بالنسبة لنا من الآن فصاعدا.

730
00:49:12,667 --> 00:49:14,083
(يضحك)

731
00:49:17,625 --> 00:49:19,582
- وسوزي تخبرنا بذلك
يمكنك تشغيل الموسيقى أيضًا.

732
00:49:19,583 --> 00:49:21,541
- نعم، نعم، أنا أعزف على البيانو.

733
00:49:21,542 --> 00:49:22,624
- أوه هذا جميل.

734
00:49:22,625 --> 00:49:24,833
سيكون عليك اللعب
شيء بالنسبة لنا في وقت ما.

735
00:49:24,834 --> 00:49:25,958
- أوه بكل سرور.

736
00:49:25,959 --> 00:49:27,791
هل لديك بيانو؟

737
00:49:27,792 --> 00:49:29,083
- لا، لا نفعل ذلك.

738
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
- أوه.

739
00:49:31,875 --> 00:49:34,082
- جيمس سوف يأخذ
على المزرعة يوما ما.

740
00:49:34,083 --> 00:49:35,457
- أوه.

741
00:49:35,458 --> 00:49:36,582
- حسنا، هذا عظيم.

742
00:49:36,583 --> 00:49:37,458
هذا مثير للإعجاب للغاية.

743
00:49:37,459 --> 00:49:40,124
الحفاظ على الأسرة
الأعمال تسير.

744
00:49:40,125 --> 00:49:41,374
الكثير من الأطفال هذه الأيام،

745
00:49:41,375 --> 00:49:42,833
لا يريدون شيئًا
افعل مع التقليد،

746
00:49:42,834 --> 00:49:45,916
وبمجرد تخرجهم
المدرسة، الأسرى، لقد ذهبوا.

747
00:49:45,917 --> 00:49:47,249
- [الأم] هذا صحيح جدا.

748
00:49:47,250 --> 00:49:48,208
- [الأب] لكنه كذلك
من الجيد أن نسمع أنك سوف تكون

749
00:49:48,209 --> 00:49:49,958
البقاء في المنطقة على المدى الطويل.

750
00:49:49,959 --> 00:49:52,624
أعني، كما تعلم، أننا لا نريدك
نقل ابنتنا إلى الله أعلم إلى أين.

751
00:49:52,625 --> 00:49:53,749
- [سوزي] أبي!
- (يضحك)

752
00:49:53,750 --> 00:49:55,124
- [الأم] أوه، توقف عن ذلك.
سوف تخيفه.

753
00:49:55,125 --> 00:49:56,416
- [الأب] أوه، هيا،
أنا أمزح.

754
00:49:56,417 --> 00:49:57,999
هو يعلم أنني أمزح،
أليس كذلك يا جيمس؟

755
00:49:58,000 --> 00:49:58,834
- نعم يا سيدي.

756
00:49:58,834 --> 00:49:59,792
- [الأب] يعني هيا.

757
00:49:59,792 --> 00:50:00,625
انها ليست مثلي
اذكر اولادهم

758
00:50:00,626 --> 00:50:04,249
(يضحك)

759
00:50:04,250 --> 00:50:05,999
ماذا تشعر
عن الأطفال، هاه؟

760
00:50:06,000 --> 00:50:07,333
هل تريد يوما ما؟

761
00:50:08,667 --> 00:50:11,333
- هل تلك الساعة صحيحة؟

762
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
- نعم.

763
00:50:13,917 --> 00:50:15,624
- آسف، لا بد لي من تشغيل.

764
00:50:15,625 --> 00:50:16,791
العشاء كان رائعا.

765
00:50:16,792 --> 00:50:19,625
شكرا جزيلا لك
لكل شيء.

766
00:50:20,709 --> 00:50:21,709
- جيمس.

767
00:50:24,166 --> 00:50:24,709
جيمس.

768
00:50:24,710 --> 00:50:25,749
هل كل شيء على ما يرام؟

769
00:50:25,750 --> 00:50:28,624
- نعم، كل شيء على ما يرام.

770
00:50:28,625 --> 00:50:29,749
- هل أنت متأكد؟

771
00:50:29,750 --> 00:50:30,916
- نعم، لقد نسيت للتو
شيء يجب القيام به في التاسعة.

772
00:50:30,917 --> 00:50:32,749
- والدي كان يمزح فقط.

773
00:50:32,750 --> 00:50:35,541
- أوه، لا، لا بأس.

774
00:50:35,542 --> 00:50:36,667
يجب أن أركض.

775
00:51:06,875 --> 00:51:07,875
- يا.

776
00:51:15,333 --> 00:51:16,791
- [جيمس] ما مدى سوء الأمر؟

777
00:51:16,792 --> 00:51:18,207
- [تشارلي] ليس سيئًا.

778
00:51:18,208 --> 00:51:20,958
- ربما يجب عليك
البدء في حمل الصولجان.

779
00:51:20,959 --> 00:51:23,708
- أنا فقط بحاجة للحصول على
خارج هذه المدينة.

780
00:51:23,709 --> 00:51:25,916
- مازلت تفكر
من الانضمام إلى السيرك؟

781
00:51:25,917 --> 00:51:26,834
- تلك كانت فكرة جيدة.

782
00:51:26,835 --> 00:51:29,874
- [جيمس] لا، لم يكن كذلك.

783
00:51:29,875 --> 00:51:30,583
- كان من الممكن أن أكون
أشهر مبتلع السيف

784
00:51:30,584 --> 00:51:32,332
في كل أمريكا في هذه المرحلة.

785
00:51:32,333 --> 00:51:33,541
- أوه نعم؟

786
00:51:33,542 --> 00:51:35,000
لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك؟

787
00:51:39,166 --> 00:51:41,375
- لأنك
لن يأتي معي.

788
00:51:55,792 --> 00:51:57,749
- [جيمس] هنا، هنا.

789
00:51:57,750 --> 00:51:58,750
حصلت عليه.

790
00:52:01,500 --> 00:52:02,500
- شكرًا.

791
00:52:04,750 --> 00:52:05,875
- بالتأكيد.

792
00:52:07,834 --> 00:52:10,083
- [تشارلي] أراك غدًا؟

793
00:52:23,291 --> 00:52:26,041
(موسيقى درامية)

794
00:53:30,500 --> 00:53:32,541
- [المعالج] ما شعرت به
لصديقك لم يكن الحب.

795
00:53:32,542 --> 00:53:33,542
لقد كانت شهوة.

796
00:53:35,208 --> 00:53:36,666
- أنت لا تعرف ذلك.

797
00:53:36,667 --> 00:53:39,040
- الحب مختلف .

798
00:53:39,041 --> 00:53:41,040
فكر في الخاص بك
الآباء، الآن.

799
00:53:41,041 --> 00:53:41,917
أمهاتكم وأباؤكم.

800
00:53:41,918 --> 00:53:44,999
فكر في كيفية ذلك
أنها تجعلك تشعر.

801
00:53:45,000 --> 00:53:46,207
هذا هو الحب.

802
00:53:46,208 --> 00:53:48,040
الآن، فكر
شخص من نفس الجنس

803
00:53:48,041 --> 00:53:49,333
التي تنجذب إليها.

804
00:53:53,375 --> 00:53:55,040
- إنه شعور مماثل.

805
00:53:55,041 --> 00:53:58,541
- في بعض الأحيان نتذكر الأشياء
بالطريقة التي نفضلها أن تكون،

806
00:53:58,542 --> 00:54:00,040
ليس كما كانوا في الواقع.

807
00:54:00,041 --> 00:54:02,040
الطريقة التي وصفتها
علاقتك،

808
00:54:02,041 --> 00:54:04,040
عندما أنت و
كان صديقها معا،

809
00:54:04,041 --> 00:54:06,124
بالكاد يمكنك الاحتفاظ بها
ملابسك عليها.

810
00:54:06,125 --> 00:54:08,124
هذا ليس الحب الحقيقي.

811
00:54:08,125 --> 00:54:10,207
لا يوجد شيء نقي أو
جميلة عن ذلك.

812
00:54:10,208 --> 00:54:11,041
إنها شهوة.

813
00:54:11,042 --> 00:54:14,082
إنها متعة الجسد.

814
00:54:14,083 --> 00:54:16,207
إذا كنت ستواجهك
صديقها مرة أخرى الآن

815
00:54:16,208 --> 00:54:18,666
ربما كنت تتوق
لأكون معه.

816
00:54:18,667 --> 00:54:22,374
تريده أن يلمسك،
لأعانقك، لأقبلك،

817
00:54:22,375 --> 00:54:25,582
ولكن هذا هو
تأثير الشيطان.

818
00:54:25,583 --> 00:54:27,332
الخطيئة جذابة للغاية.

819
00:54:27,333 --> 00:54:29,917
عليك أن تقاتل ضدها.

820
00:54:30,583 --> 00:54:33,333
- الأمر مختلف مع الفتيات؟

821
00:54:34,750 --> 00:54:35,542
- أحيانا.

822
00:54:35,543 --> 00:54:38,249
بالتأكيد، يمكنك أن تشتهي الفتيات،

823
00:54:38,250 --> 00:54:40,499
ولكن يمكنك أيضًا أن تسقط
في الحب مع واحد.

824
00:54:40,500 --> 00:54:43,249
وصدقوني، هذا
يستحق الانتظار.

825
00:54:43,250 --> 00:54:46,082
لا يمكنك الوقوع فيه
الحب مع رجل.

826
00:54:46,083 --> 00:54:47,083
هذا مستحيل.

827
00:54:49,041 --> 00:54:50,375
- كيف علمت بذلك؟

828
00:54:53,583 --> 00:54:55,250
- قال لي والدي.

829
00:54:57,083 --> 00:54:58,083
هنا.

830
00:55:00,166 --> 00:55:04,208
أنت تتبع هذا، و
ستعرف الفرق.

831
00:55:06,875 --> 00:55:09,583
(موسيقى درامية)

832
00:55:54,417 --> 00:55:55,417
- يا اللعنة!

833
00:55:56,166 --> 00:55:57,416
اللعنة عليك.

834
00:55:57,417 --> 00:55:58,333
- هل لديك مشكلة؟

835
00:55:58,334 --> 00:55:59,958
- كيف يبدو الأمر بحق الجحيم؟

836
00:55:59,959 --> 00:56:00,834
- [جيمس] ماذا يحدث؟

837
00:56:00,835 --> 00:56:02,667
هل أنت بخير هناك؟

838
00:56:04,083 --> 00:56:07,833
- جاء هؤلاء المترفين
العودة مرة أخرى هذا الصباح.

839
00:56:07,834 --> 00:56:09,165
- [جيمس] من؟

840
00:56:09,166 --> 00:56:12,165
- الذين يحاولون
لشراء المكان.

841
00:56:12,166 --> 00:56:13,332
- اعتقدت أنك قلت لهم لا.

842
00:56:13,333 --> 00:56:14,417
- فعلتُ.

843
00:56:15,542 --> 00:56:16,291
لقد ظنوا ربما
سأغير رأيي،

844
00:56:16,292 --> 00:56:19,082
لقد قدموا لي عرضا أفضل.

845
00:56:19,083 --> 00:56:20,290
- كم ثمن؟

846
00:56:20,291 --> 00:56:21,624
- [ريتشارد] لا يهم.

847
00:56:21,625 --> 00:56:22,625
- مجرد فضول.

848
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
- لا يكفي.

849
00:56:24,875 --> 00:56:26,374
المكان يستحق أكثر من المال.

850
00:56:26,375 --> 00:56:27,874
- نعم، ولكن كم من المال؟

851
00:56:27,875 --> 00:56:28,875
- 750.

852
00:56:33,875 --> 00:56:34,875
- 750.000 دولار؟

853
00:56:36,291 --> 00:56:38,083
- [ريتشارد] اه.

854
00:56:38,709 --> 00:56:40,499
- أبي، لماذا قلت لا؟

855
00:56:40,500 --> 00:56:41,333
- أخبرتك.

856
00:56:41,334 --> 00:56:42,541
- لا لا لا.

857
00:56:42,542 --> 00:56:43,500
بهذا النوع من المال، نحن
يمكن أن نفعل ما أردنا.

858
00:56:43,501 --> 00:56:45,040
هل يمكن أن التقاعد.

859
00:56:45,041 --> 00:56:46,000
- [ريتشارد] لقد أخبرتك
أنا لا أبيع المكان!

860
00:56:46,000 --> 00:56:46,625
- أستطيع أن أذهب إلى
المدرسة في سبيل الله

861
00:56:46,626 --> 00:56:48,374
مع هذا النوع من النقود.

862
00:56:48,375 --> 00:56:49,457
- جيمس، أنا لن أفعل
مناقشة بعد الآن، كل الحق.

863
00:56:49,458 --> 00:56:50,738
لديك أعمال منزلية عليك القيام بها، اذهب للقيام بها.

864
00:56:54,625 --> 00:56:55,625
الآن.

865
00:56:57,875 --> 00:56:58,875
عيسى.

866
00:56:59,834 --> 00:57:02,291
هيا يا ابن العاهرة.

867
00:57:06,750 --> 00:57:09,375
(موسيقى البيانو)

868
00:58:04,667 --> 00:58:08,624
العب هذا الخاص بك
كانت أمي تلعب.

869
00:58:08,625 --> 00:58:11,290
هل تعلم أن الشخص الذي يعجبني هو...

870
00:58:11,291 --> 00:58:12,625
(أزيز)

871
00:58:15,959 --> 00:58:19,041
(ينتحب)

872
00:58:21,458 --> 00:58:25,500
أود أن
سماع ذلك مرة أخرى.

873
00:58:27,959 --> 00:58:29,709
(موسيقى حزينة)

874
00:58:35,750 --> 00:58:36,750
من فضلك.

875
00:58:42,834 --> 00:58:44,791
- [جيمس] لن يفعل ذلك حتى
النظر في ما أريد.

876
00:58:44,792 --> 00:58:48,457
كل ما يهمه هو
إرث عائلته الغبي.

877
00:58:48,458 --> 00:58:51,416
- [تشارلي] إنه كذلك
عائلتك أيضا.

878
00:58:51,417 --> 00:58:52,250
- [جيمس] لا أهتم بذلك.

879
00:58:52,251 --> 00:58:54,457
أريد حياتي الخاصة.

880
00:58:54,458 --> 00:58:57,709
وبهذا النوع من المال،
أستطيع أن أفعل أي شيء.

881
00:58:59,083 --> 00:59:02,916
- أعتقد أن هناك فقط
بقي شيء واحد للقيام به.

882
00:59:02,917 --> 00:59:04,709
سيتعين علينا قتله.

883
00:59:07,208 --> 00:59:08,249
- هذا ليس مضحكا.

884
00:59:08,250 --> 00:59:10,082
- كان مضحكا بعض الشيء.

885
00:59:10,083 --> 00:59:11,083
- لا، لم يكن كذلك.

886
00:59:12,709 --> 00:59:13,709
- على محمل الجد رغم ذلك.

887
00:59:13,710 --> 00:59:14,999
لا أعتقد أنك
يجب أن تدع والدك

888
00:59:15,000 --> 00:59:17,666
اختر ما تريد
تفعل مع حياتك.

889
00:59:17,667 --> 00:59:18,166
- ما هو الخيار الآخر لدي؟

890
00:59:18,167 --> 00:59:20,207
- طن.

891
00:59:20,208 --> 00:59:21,166
ليس لديك سوى الاختيارات.

892
00:59:21,167 --> 00:59:22,958
ماذا، لذلك لن يفعل
تسهل عليك؟

893
00:59:22,959 --> 00:59:23,750
صفقة كبيرة.

894
00:59:23,751 --> 00:59:25,040
اخرج وافعل ذلك بنفسك.

895
00:59:25,041 --> 00:59:25,792
- إنه صعب للغاية.

896
00:59:25,793 --> 00:59:27,374
- أوه، بو هوو، فإنه من الصعب جدا.

897
00:59:27,375 --> 00:59:30,165
لذا فإن الحياة قاسية لبضع سنوات.

898
00:59:30,166 --> 00:59:31,708
ثم سوف تكون عظيما.

899
00:59:31,709 --> 00:59:34,124
أو يمكنك الجلوس فقط
هنا، افعل ما قيل لك،

900
00:59:34,125 --> 00:59:36,458
البقاء هنا وتكون بائسة.

901
00:59:41,959 --> 00:59:43,750
(موسيقى حية)

902
00:59:59,166 --> 01:00:00,332
شكرا على الرحلة.

903
01:00:00,333 --> 01:00:01,792
- نعم، لا مشكلة.

904
01:00:02,458 --> 01:00:06,124
- هل يمكنني تعويضك؟

905
01:00:06,125 --> 01:00:09,416
- لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك.

906
01:00:09,417 --> 01:00:11,624
- لماذا لا نحصل على
لدغة لتناول الطعام في وقت ما؟

907
01:00:11,625 --> 01:00:12,333
كأصدقاء.

908
01:00:12,334 --> 01:00:15,333
لا شيء غريب، أعدك.

909
01:00:18,125 --> 01:00:20,834
(موسيقى درامية)

910
01:00:23,875 --> 01:00:24,875
- متى؟

911
01:00:26,583 --> 01:00:29,082
- أنا حر ليلة السبت.

912
01:00:29,083 --> 01:00:30,750
(موسيقى درامية)

913
01:00:34,125 --> 01:00:36,000
- حسنًا.

914
01:00:39,542 --> 01:00:40,542
- تمام.

915
01:00:42,333 --> 01:00:44,750
اصطحابي في السادسة؟

916
01:00:46,000 --> 01:00:46,375
- [جيمس] نعم.

917
01:00:46,375 --> 01:00:47,375
- تمام.

918
01:00:51,417 --> 01:00:52,417
أرك لاحقًا.

919
01:00:55,291 --> 01:00:58,083
(موسيقى درامية)

920
01:01:06,750 --> 01:01:09,625
(بدء تشغيل المحرك)

921
01:01:17,333 --> 01:01:20,959
(رنين الهاتف)

922
01:01:45,834 --> 01:01:48,458
(صرير الباب)

923
01:01:57,333 --> 01:01:58,792
- [جيمس] جيد؟

924
01:02:00,583 --> 01:02:01,834
- [تشارلي] نعم.

925
01:02:03,000 --> 01:02:07,499
- نعم، لقد كان والدي
تعليم نفسه الطبخ,

926
01:02:07,500 --> 01:02:11,082
لذلك ليس سيئا الآن في الواقع.

927
01:02:11,083 --> 01:02:13,417
- أنظر، هو لا يحتاجك.

928
01:02:18,166 --> 01:02:21,125
- لا، انه يحتاج لي
مساعدة في المزرعة.

929
01:02:25,667 --> 01:02:26,958
أمي تريدني أن أبقى.

930
01:02:26,959 --> 01:02:30,000
- والدتك تريد
لك أن تعيش حياتك.

931
01:02:50,125 --> 01:02:51,125
يا.

932
01:02:55,834 --> 01:02:56,875
كيف كان الوضع هناك؟

933
01:03:00,125 --> 01:03:02,875
(موسيقى درامية)

934
01:03:05,083 --> 01:03:07,083
- وجد والدي المكان عبر الإنترنت.

935
01:03:15,417 --> 01:03:19,750
لا أعرف إذا كان يعرف حتى
ما كان يبحث عنه، ولكن،

936
01:03:20,959 --> 01:03:25,125
أعتقد أنه كان يعلم أنهم كذلك
المعالجين المسيحيين، و

937
01:03:27,500 --> 01:03:31,041
لقد كانت دائمًا كبيرة
جزء من حياة أمي.

938
01:03:36,625 --> 01:03:39,083
شعرت بالسوء في البداية.

939
01:03:41,125 --> 01:03:43,750
كان لديه الكثير من الحزن والغضب.

940
01:03:44,959 --> 01:03:47,625
كنت غاضبة من الله ومن أمي و...

941
01:03:49,959 --> 01:03:52,208
لقد ساعدوني في تجاوز ذلك.

942
01:03:57,834 --> 01:03:59,749
فقالوا إذا أنا
أراد أن يلقي اللوم على شخص ما،

943
01:03:59,750 --> 01:04:02,959
أنا حقا يجب أن ألوم نفسي.

944
01:04:07,667 --> 01:04:10,457
قالوا ذلك في بعض الأحيان
نحن لا نعيش حياتنا

945
01:04:10,458 --> 01:04:12,666
بحسب الله
خطة، ويرسل لنا علامة

946
01:04:12,667 --> 01:04:14,792
لإعادتنا إلى المسار الصحيح.

947
01:04:19,834 --> 01:04:22,457
- أتمنى أن لا تصدق ذلك.

948
01:04:22,458 --> 01:04:23,582
- لقد بدأت.

949
01:04:23,583 --> 01:04:27,166
(موسيقى هادئة)

950
01:04:44,208 --> 01:04:45,208
- [تشارلي] هل أنت بخير؟

951
01:04:45,209 --> 01:04:47,666
- [جيمس] نعم، نعم.

952
01:04:47,667 --> 01:04:50,290
- [تشارلي] مازلت كذلك
سريع كما اعتدت لي؟

953
01:04:50,291 --> 01:04:51,291
- ماذا؟

954
01:04:51,875 --> 01:04:54,125
(يضحك)

955
01:04:57,709 --> 01:05:00,458
(موسيقى هادئة)

956
01:05:02,542 --> 01:05:04,709
ماذا بحق الجحيم؟

957
01:05:07,041 --> 01:05:09,250
(يضحك)

958
01:05:17,583 --> 01:05:20,792
♪ القمر

959
01:05:22,417 --> 01:05:26,291
♪ يبدو وكأنه مكان رومانسي

960
01:05:33,291 --> 01:05:36,667
♪ لبناء درج ل

961
01:05:43,917 --> 01:05:46,166
♪ القمر

962
01:05:48,750 --> 01:05:53,249
♪ يبدو وكأنه مكان رومانسي

963
01:05:53,250 --> 01:05:54,083
- [تشارلي] مهلا، مهلا.

964
01:05:54,083 --> 01:05:55,083
من هنا.

965
01:05:56,875 --> 01:05:58,458
- [جيمس] حسنًا.

966
01:05:59,083 --> 01:06:02,750
♪ فقط بالنسبة لي ولك

967
01:06:06,834 --> 01:06:09,667
♪ لماذا لا نستطيع ذلك

968
01:06:10,625 --> 01:06:14,457
♪ قل وداعا

969
01:06:14,458 --> 01:06:16,500
♪ عندما نكون

970
01:06:17,417 --> 01:06:19,374
♪ بحاجة إلى

971
01:06:19,375 --> 01:06:22,917
♪ لماذا لا نستطيع أن نقول وداعا

972
01:06:32,291 --> 01:06:34,874
♪ لماذا لا أستطيع

973
01:06:34,875 --> 01:06:37,583
♪ نقول وداعا

974
01:06:39,959 --> 01:06:42,792
♪ عندما نحتاج إلى ذلك

975
01:06:44,458 --> 01:06:46,959
♪ لماذا لا نستطيع ذلك

976
01:06:49,500 --> 01:06:51,792
♪ قل وداعا

977
01:06:54,667 --> 01:06:57,583
(يضحك)

978
01:07:11,792 --> 01:07:14,625
- جيمس، أنت ستفعل
النوم طوال اليوم؟

979
01:07:29,583 --> 01:07:31,208
(رنين الهاتف)

980
01:07:48,709 --> 01:07:51,709
(موسيقى درامية)

981
01:07:53,875 --> 01:07:54,875
جيمس.

982
01:08:11,667 --> 01:08:14,583
(رنين الهاتف)

983
01:08:18,583 --> 01:08:21,834
(يضحك)

984
01:08:36,417 --> 01:08:38,917
(موسيقى هادئة)

985
01:08:55,792 --> 01:08:56,792
- ليس بعد.

986
01:08:56,793 --> 01:08:58,625
- أنا آسف.

987
01:08:59,166 --> 01:09:00,708
- أي ساعة؟

988
01:09:00,709 --> 01:09:01,417
- لا أعرف.

989
01:09:01,418 --> 01:09:02,916
شخص ما ألقى للتو هاتفي.

990
01:09:02,917 --> 01:09:04,291
(يضحك)

991
01:09:10,000 --> 01:09:10,625
يجب أن ننهض.

992
01:09:10,626 --> 01:09:12,749
نعم.

993
01:09:12,750 --> 01:09:13,874
- لا.

994
01:09:13,875 --> 01:09:14,999
- قبل أن يستيقظ والدي.

995
01:09:15,000 --> 01:09:15,709
- لا.

996
01:09:15,710 --> 01:09:16,791
- ويقتلنا.

997
01:09:16,792 --> 01:09:17,792
- لا.

998
01:09:17,793 --> 01:09:18,916
(يضحك)

999
01:09:18,917 --> 01:09:19,917
لا.

1000
01:09:24,750 --> 01:09:27,333
(رنين الهاتف)

1001
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
مرحبًا.

1002
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
- [جيمس] مرحبًا.

1003
01:09:41,875 --> 01:09:43,999
- لقد اشتقت لك حقا.

1004
01:09:44,000 --> 01:09:45,417
- اشتقت لك أيضا.

1005
01:09:54,000 --> 01:09:54,959
- ما هذا بحق الجحيم؟

1006
01:09:54,959 --> 01:09:55,875
- سوزي.

1007
01:09:55,876 --> 01:09:57,000
سوزي.

1008
01:09:58,667 --> 01:09:59,916
سوزي.

1009
01:09:59,917 --> 01:10:00,917
سوزي، انتظري.

1010
01:10:02,750 --> 01:10:03,750
سوزي.

1011
01:10:05,000 --> 01:10:06,791
سوزي، سوزي، انتظري.

1012
01:10:06,792 --> 01:10:07,250
اسمع، أنا آسف.

1013
01:10:07,250 --> 01:10:07,750
- أيها الوغد.

1014
01:10:07,751 --> 01:10:09,791
أنت لقيط!

1015
01:10:09,792 --> 01:10:10,750
لا تلمسني!

1016
01:10:10,751 --> 01:10:12,499
- انتظر ثانية.

1017
01:10:12,500 --> 01:10:13,291
هل ستستمع لي؟

1018
01:10:13,291 --> 01:10:14,041
- هل تعرف ما أنت؟

1019
01:10:14,041 --> 01:10:15,041
أنت مقرف.

1020
01:10:15,042 --> 01:10:16,541
أنت مثير للشفقة.

1021
01:10:16,542 --> 01:10:17,542
تعفن في الجحيم.

1022
01:10:24,709 --> 01:10:25,709
- يا.

1023
01:10:25,709 --> 01:10:26,458
(بدء تشغيل المحرك)

1024
01:10:26,458 --> 01:10:27,375
أنت بخير؟

1025
01:10:27,375 --> 01:10:28,375
- نعم.

1026
01:10:29,500 --> 01:10:30,792
نعم، أنا بخير.

1027
01:10:36,166 --> 01:10:37,166
- جيمس.

1028
01:10:42,208 --> 01:10:42,875
- اذهب وانتظر في الشاحنة.

1029
01:10:42,876 --> 01:10:44,458
- نعم.

1030
01:11:01,208 --> 01:11:02,208
- أهلاً.

1031
01:11:05,083 --> 01:11:09,165
اسمع، هذا على الأرجح
تبدو سيئة للغاية.

1032
01:11:09,166 --> 01:11:10,374
اضطررت إلى الانفصال
مع سوزي الآن،

1033
01:11:10,375 --> 01:11:13,083
وتشارلي صديق من...

1034
01:11:13,917 --> 01:11:15,000
- توقف فقط.

1035
01:11:18,333 --> 01:11:22,833
أنا بصراحة ليس لدي
فكرة ماذا تفعل.

1036
01:11:22,834 --> 01:11:24,082
أعني، ربما إذا كانت والدتك
كانت هنا لتعرف،

1037
01:11:24,083 --> 01:11:26,375
ولكن ليس لدي أي فكرة.

1038
01:11:30,291 --> 01:11:31,208
- عن ما؟

1039
01:11:31,209 --> 01:11:32,291
- عنك.

1040
01:11:34,041 --> 01:11:35,792
حول كيفية مساعدتك.

1041
01:11:42,083 --> 01:11:43,916
- مساعدتي في ماذا؟

1042
01:11:43,917 --> 01:11:47,250
- لمساعدتك على النمو
فوق، ساعدني في أن تكون رجلاً.

1043
01:11:48,000 --> 01:11:49,290
- أنا رجل.

1044
01:11:49,291 --> 01:11:52,625
- نعم أنت كذلك
جحيم رجل واحد.

1045
01:11:55,917 --> 01:11:56,917
- تفضل.

1046
01:11:57,208 --> 01:11:58,417
قلها.

1047
01:12:02,750 --> 01:12:03,791
المضي قدما، ويقول ذلك.

1048
01:12:03,792 --> 01:12:05,499
لا لا لا.

1049
01:12:05,500 --> 01:12:06,500
هيا، أريدك أن تفعل.

1050
01:12:09,458 --> 01:12:10,834
أوه، هذا ما يرام.

1051
01:12:12,458 --> 01:12:16,583
أنت لم تكن أبدا هذا النوع من الرجل
كنت أرغب في الحصول على أب أيضًا.

1052
01:12:23,667 --> 01:12:26,666
لو رأتك أمي الآن، لفعلت ذلك
تخجل، هل تعلم ذلك؟

1053
01:12:26,667 --> 01:12:28,374
- وهذا يجعل منا اثنين على ما أعتقد.

1054
01:12:28,375 --> 01:12:29,709
- [جيمس] أعتقد.

1055
01:12:36,208 --> 01:12:38,917
(موسيقى درامية)

1056
01:12:43,208 --> 01:12:46,125
(موسيقى الريف)

1057
01:12:50,959 --> 01:12:53,708
- حسنا، انظر ماذا
تم جر القط القطبي للداخل.

1058
01:12:53,709 --> 01:12:56,500
لم أراك
بعد فترة يا ريكي.

1059
01:13:06,291 --> 01:13:09,082
من المبكر جدًا أن تكون في حالة سكر.

1060
01:13:09,083 --> 01:13:11,417
- هل تريد أموالي أم لا؟

1061
01:13:14,917 --> 01:13:16,040
- [النادل] رأى
ابنك هنا

1062
01:13:16,041 --> 01:13:17,374
منذ فترة مع فتاة جميلة.

1063
01:13:17,375 --> 01:13:18,708
- ليس ابني.

1064
01:13:18,709 --> 01:13:20,708
أنا لا أعرفه حتى.

1065
01:13:20,709 --> 01:13:22,499
- [النادل] حسنًا،
أنا متأكد من كل أب

1066
01:13:22,500 --> 01:13:24,332
قال ذلك عن ولدهم
في مرحلة أو أخرى.

1067
01:13:24,333 --> 01:13:25,457
- هراء.

1068
01:13:25,458 --> 01:13:27,375
لقد فكرت في رجلي العجوز.

1069
01:13:28,500 --> 01:13:31,749
- ألم تخبرني بواحدة
الوقت عندما كان عمرك 17 عامًا،

1070
01:13:31,750 --> 01:13:33,791
أردت الهرب

1071
01:13:33,792 --> 01:13:36,165
لأن رجلك العجوز لن يفعل ذلك
السماح لك بالانضمام إلى الجيش؟

1072
01:13:36,166 --> 01:13:37,874
- أنت لا تتذكر كما
حسنا كما تعتقد أنك تفعل.

1073
01:13:37,875 --> 01:13:38,709
- [النادل] أوه لا؟

1074
01:13:38,710 --> 01:13:40,124
- لا.

1075
01:13:40,125 --> 01:13:43,332
كان عمري 18 عامًا، وكانوا من مشاة البحرية.

1076
01:13:43,333 --> 01:13:45,749
وكنت قد فعلت
لعنة جيدة جدا.

1077
01:13:45,750 --> 01:13:47,917
- أوه، بالطبع سوف تفعل ذلك.

1078
01:13:48,583 --> 01:13:51,082
هل فكرت يوما في ذلك؟

1079
01:13:51,083 --> 01:13:52,833
- ماذا، مشاة البحرية؟

1080
01:13:52,834 --> 01:13:53,792
- كان بإمكانك رؤية العالم،

1081
01:13:53,793 --> 01:13:58,499
لا تعرف أبدا أين أنت
قد انتهى.

1082
01:13:58,500 --> 01:14:02,542
- لا تحصل دائما
ماذا تريد في هذه الحياة .

1083
01:14:04,583 --> 01:14:06,249
- لذلك، سمعت أن هناك هذا

1084
01:14:06,250 --> 01:14:09,749
زوجين لطيفين حقا pokin '
في جميع أنحاء المدينة في الآونة الأخيرة،

1085
01:14:09,750 --> 01:14:11,290
تبحث لشراء بعض الأراضي.

1086
01:14:11,291 --> 01:14:12,416
لقد خرجوا لرؤيتك؟

1087
01:14:12,417 --> 01:14:13,791
- لقد فعلوا.

1088
01:14:13,792 --> 01:14:15,082
- وكيف كان عرضهم؟

1089
01:14:15,083 --> 01:14:17,375
- غير كافٍ.

1090
01:14:19,250 --> 01:14:20,583
- وهذا عار.

1091
01:14:21,917 --> 01:14:23,833
ولو كان أكثر
قد تكون قادرًا

1092
01:14:23,834 --> 01:14:26,457
للخروج من
أعمال التفاح.

1093
01:14:26,458 --> 01:14:27,458
عش قليلا.

1094
01:14:28,417 --> 01:14:30,541
- لم أعد شاباً بعد الآن.

1095
01:14:30,542 --> 01:14:32,583
- حسنا، أنت لست كذلك
تهالك سواء.

1096
01:14:40,834 --> 01:14:42,375
- أراك بالجوار.

1097
01:14:43,417 --> 01:14:44,958
- كن حذرا، ريكي.

1098
01:14:44,959 --> 01:14:45,959
لا تكن غريبا.

1099
01:15:24,750 --> 01:15:26,834
(موسيقى درامية)

1100
01:16:43,709 --> 01:16:44,875
- وماذا عن والدك؟

1101
01:16:46,375 --> 01:16:48,667
- لا أعرف.

1102
01:16:52,542 --> 01:16:55,332
لا أعتقد أنني أستطيع العودة إلى المنزل.

1103
01:16:55,333 --> 01:16:56,457
- هل تعتقد أنه سوف يؤذيك؟

1104
01:16:56,458 --> 01:16:57,916
- لا.

1105
01:16:57,917 --> 01:17:01,332
لا.

1106
01:17:01,333 --> 01:17:05,749
أنا فقط لا أعتقد أنه
يريدني هناك بعد الآن.

1107
01:17:05,750 --> 01:17:07,333
- ثم ابقى معي.

1108
01:17:10,458 --> 01:17:13,166
- هذا ليس أ
الحل الدائم.

1109
01:17:14,792 --> 01:17:15,166
- ثم سنغادر.

1110
01:17:15,167 --> 01:17:16,750
- أوه نعم؟

1111
01:17:18,709 --> 01:17:20,083
أين نذهب؟

1112
01:17:21,083 --> 01:17:22,375
- لا أعرف.

1113
01:17:23,375 --> 01:17:24,917
أدخل السيرك.

1114
01:17:28,458 --> 01:17:30,125
- سأذهب فحسب، و

1115
01:17:32,458 --> 01:17:35,709
أحزم ملابسي،
أي شيء آخر أحتاجه.

1116
01:17:36,834 --> 01:17:37,834
ثم غادر.

1117
01:17:45,458 --> 01:17:47,041
ومن ثم السيرك.

1118
01:17:47,375 --> 01:17:48,750
تمام.

1119
01:17:51,709 --> 01:17:54,208
(موسيقى هادئة)

1120
01:18:13,500 --> 01:18:14,375
- [أمين الصندوق] الكل
الحق، هنا تذهب.

1121
01:18:14,376 --> 01:18:16,290
- [العميل] شكرا لك.

1122
01:18:16,291 --> 01:18:17,000
- [أمين الصندوق] مرحبًا بك.

1123
01:18:17,001 --> 01:18:18,874
أتمنى لك يوماً عظيماً.

1124
01:18:18,875 --> 01:18:19,583
مرحبًا ريتش.

1125
01:18:19,583 --> 01:18:20,458
- [ريتشارد] مرحبًا.

1126
01:18:20,459 --> 01:18:21,708
- كيف هو عمل التفاح؟

1127
01:18:21,709 --> 01:18:23,082
- [ريتشارد] أوه، إنه كذلك
بخير، بخير.

1128
01:18:23,083 --> 01:18:24,416
اسمع، أنا آسف
لقد تأخروا كثيرا.

1129
01:18:24,417 --> 01:18:25,208
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

1130
01:18:25,209 --> 01:18:26,332
سأحصل على الإيصال الخاص بك.

1131
01:18:26,333 --> 01:18:27,834
- [ريتشارد] شكرًا.

1132
01:18:48,333 --> 01:18:49,291
- اعذرني.

1133
01:18:49,292 --> 01:18:50,959
- [ريتشارد] أوه بالتأكيد.

1134
01:18:56,375 --> 01:18:57,750
- ها أنت ذا.

1135
01:18:58,792 --> 01:19:00,916
- لذلك، الكثير من الناس
الذهاب للعضوية؟

1136
01:19:00,917 --> 01:19:03,791
- نعم، في الواقع،
إنهم يتمتعون بشعبية كبيرة.

1137
01:19:03,792 --> 01:19:06,874
دعونا نرى، ونستون كلارك
تحولت إلى العضوية.

1138
01:19:06,875 --> 01:19:07,625
هل تعرف ونستون؟

1139
01:19:07,625 --> 01:19:08,417
- [ريتشارد] نعم.

1140
01:19:08,417 --> 01:19:08,917
- نعم.

1141
01:19:08,918 --> 01:19:10,624
و آل شيلي.

1142
01:19:10,625 --> 01:19:12,374
كانت عائلة شيلي
هنا يوم الاثنين.

1143
01:19:12,375 --> 01:19:13,499
قالوا أنهم
التفكير في ذلك.

1144
01:19:13,500 --> 01:19:14,250
سوف أراك لاحقا.

1145
01:19:14,251 --> 01:19:16,791
- حسنًا.

1146
01:19:16,792 --> 01:19:19,416
- مرحبا، كيف يمكنني مساعدتك؟

1147
01:19:19,417 --> 01:19:20,582
هذا كل شيء.

1148
01:19:20,583 --> 01:19:21,583
حسنًا.

1149
01:19:24,083 --> 01:19:26,500
حسنًا، سيكون ذلك 11 دولارًا.

1150
01:20:25,458 --> 01:20:28,125
(موسيقى درامية)

1151
01:22:23,667 --> 01:22:27,667
(موسيقى البيانو الهادئة)

1152
01:23:15,125 --> 01:23:17,708
- [ريتشارد] العبها
أفضل مما فعلت.

1153
01:23:17,709 --> 01:23:20,040
- [جيمس] كنت...

1154
01:23:20,041 --> 01:23:20,917
- [ريتشارد] جيمس.

1155
01:23:20,918 --> 01:23:22,541
- [جيمس] كنت أغادر للتو.

1156
01:23:22,542 --> 01:23:23,791
أنا حقا لا أريد أن أتحدث
حول هذا الآن.

1157
01:23:23,792 --> 01:23:24,875
- فقط انتظر.

1158
01:23:27,166 --> 01:23:28,332
اجلس.

1159
01:23:28,333 --> 01:23:29,333
لو سمحت.

1160
01:23:30,083 --> 01:23:31,083
لمدة دقيقة.

1161
01:23:44,125 --> 01:23:45,500
إلى أين أنت ذاهب؟

1162
01:23:47,917 --> 01:23:50,541
- كنت أفكر
من الذهاب إلى بوسطن.

1163
01:23:50,542 --> 01:23:51,500
- [ريتشارد] لوحدك؟

1164
01:23:51,500 --> 01:23:52,500
- لا.

1165
01:23:59,500 --> 01:24:00,458
- هل هو...

1166
01:24:00,459 --> 01:24:02,833
ما اسمه مرة أخرى؟

1167
01:24:02,834 --> 01:24:03,583
- تشارلي.

1168
01:24:03,584 --> 01:24:04,667
- تشارلي.

1169
01:24:05,333 --> 01:24:07,625
هل هو الذي من قبل؟

1170
01:24:09,500 --> 01:24:10,500
- نعم.

1171
01:24:16,792 --> 01:24:19,165
- والدتك وأنا كنا
قلقة جدا بشأن ذلك.

1172
01:24:19,166 --> 01:24:23,165
هكذا انتهيت
في ذلك المكان.

1173
01:24:23,166 --> 01:24:24,917
أنا آسف لذلك.

1174
01:24:28,458 --> 01:24:29,458
اه...

1175
01:24:32,083 --> 01:24:34,250
هل تهتمون ببعضكم البعض؟

1176
01:24:36,667 --> 01:24:37,834
- نعم.

1177
01:24:39,542 --> 01:24:40,833
نعم، نحن نفعل ذلك كثيرًا.

1178
01:24:40,834 --> 01:24:44,207
(موسيقى هادئة)

1179
01:24:44,208 --> 01:24:45,291
- هذا جيد.

1180
01:24:49,375 --> 01:24:51,624
أريد أن أعتذر عن
ما قلته بالأمس.

1181
01:24:51,625 --> 01:24:52,959
لم يكن ذلك صحيحا.

1182
01:24:54,959 --> 01:24:58,791
لا أعرف إذا كنت سأفعل
فهمه من أي وقت مضى، ولكن،

1183
01:24:58,792 --> 01:25:02,542
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل
مهمة قبولها.

1184
01:25:08,792 --> 01:25:09,917
- شكرًا لك.

1185
01:25:11,250 --> 01:25:13,959
(موسيقى هادئة)

1186
01:25:16,000 --> 01:25:19,375
- لقد قررت بيع المزرعة.

1187
01:25:22,500 --> 01:25:23,874
- ماذا؟

1188
01:25:23,875 --> 01:25:26,666
- [ريتشارد] قبلت عرضهم.

1189
01:25:26,667 --> 01:25:27,916
- لماذا، لماذا فعلت؟

1190
01:25:27,917 --> 01:25:29,124
- كما تعلمون، لقد كنت
تشغيل هذا المكان

1191
01:25:29,125 --> 01:25:31,874
لآخر 20
سنوات لأبي،

1192
01:25:31,875 --> 01:25:35,874
عندما كان يجب أن أكون كذلك
تشغيله لك.

1193
01:25:35,875 --> 01:25:37,082
سأعطيك بعض المال.

1194
01:25:37,083 --> 01:25:41,749
يمكنك الذهاب إلى المدرسة، والتحرك
بعيدا، افعل ما تريد.

1195
01:25:41,750 --> 01:25:42,750
أعتقد أنني سأتقاعد.

1196
01:25:45,125 --> 01:25:46,125
على أي حال.

1197
01:25:47,125 --> 01:25:49,875
المزرعة ليست عائلة، نحن كذلك.

1198
01:25:56,834 --> 01:25:59,249
- أبي، أنا آسف لهذه الأشياء
لم تنجح حقا.

1199
01:25:59,250 --> 01:26:00,250
- لا.

1200
01:26:00,959 --> 01:26:02,083
هذه هي الحياة.

1201
01:26:04,875 --> 01:26:07,834
سنفعل فقط
أفضل ما نستطيع، حسنا؟

1202
01:26:10,750 --> 01:26:12,332
- تمام.

1203
01:26:12,333 --> 01:26:15,083
(موسيقى هادئة)

1204
01:26:39,458 --> 01:26:40,916
- [ريتشارد] أنت لم تفوتها.

1205
01:26:40,917 --> 01:26:41,999
- [جيمس] لا، لا.

1206
01:26:42,000 --> 01:26:42,625
لا يزال لدي حوالي 10 دقائق.

1207
01:26:42,626 --> 01:26:45,125
- [ريتشارد] حسنًا، إذن.

1208
01:26:46,750 --> 01:26:47,874
- [جيمس] حسنًا، أنا
ينبغي لنا...

1209
01:26:47,875 --> 01:26:48,875
- نعم.

1210
01:27:08,208 --> 01:27:09,208
أنا...

1211
01:27:15,125 --> 01:27:18,040
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1212
01:27:18,041 --> 01:27:19,041
- أنا سوف.

1213
01:27:19,917 --> 01:27:24,208
- والدتك سوف
لقد كنت فخورا بك.

1214
01:27:26,583 --> 01:27:27,583
أنا أيضا.

1215
01:27:28,875 --> 01:27:31,625
(موسيقى هادئة)

1216
01:27:43,667 --> 01:27:45,959
حسنًا، من الأفضل أن تذهب.

1217
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
- نعم.

1218
01:27:50,458 --> 01:27:53,291
(موسيقى هادئة)

1219
01:28:46,250 --> 01:28:49,083
(بدء تشغيل المحرك)

1220
01:28:58,333 --> 01:29:01,375
(موسيقى درامية)

1221
01:29:54,875 --> 01:29:59,082
("الطيران" بقلم توم ووبات)

1222
01:29:59,083 --> 01:30:02,290
♪ هل حلمت يومًا ما
حيث يمكنك الطيران

1223
01:30:02,291 --> 01:30:05,332
♪ في الكاميرا والفيلم

1224
01:30:05,333 --> 01:30:08,541
♪ الناس يطيرون ويملأون السماء

1225
01:30:08,542 --> 01:30:13,541
♪ بكيت وأتساءل،
أتساءل لماذا

1226
01:30:13,542 --> 01:30:16,208
♪ لماذا لا أستطيع

1227
01:30:20,375 --> 01:30:23,667
♪ إنه مثل والدته،
انه يا مشرق جدا

1228
01:30:27,000 --> 01:30:31,291
♪ يمكن ليدي التوجيهية
لقد استحوذت على ضيق قليلا

1229
01:30:32,208 --> 01:30:36,416
♪ الحب ليس دائما
أبيض وأسود

1230
01:30:36,417 --> 01:30:39,166
♪ خطأ أو صواب

1231
01:30:41,917 --> 01:30:45,916
♪ لذا، اغتنم اليوم

1232
01:30:45,917 --> 01:30:50,125
♪ الآن هو الحق
الوقت لتسهيل طريقه

1233
01:30:51,583 --> 01:30:53,708
♪ لا مزيد من وقت القتال

1234
01:30:53,709 --> 01:30:57,667
♪ لوضع لي أسفل ل
فرصة للطيران

1235
01:31:04,625 --> 01:31:09,542
♪ ها نحن على الرغم من ذلك
العمر مع نعمة

1236
01:31:11,709 --> 01:31:15,959
♪ الحفاظ على الكرامة
كما الوقت يعطي مطاردة

1237
01:31:17,500 --> 01:31:21,791
♪ كسب أكثر من
خطوط على الوجه

1238
01:31:21,792 --> 01:31:24,416
♪ مكاننا الصحيح

1239
01:31:24,417 --> 01:31:27,457
♪ حالة من النعمة

1240
01:31:27,458 --> 01:31:30,958
♪ لذلك أفتح عيني

1241
01:31:30,959 --> 01:31:33,290
♪ شاهد كل شيء بوضوح

1242
01:31:33,291 --> 01:31:36,499
♪ الخوف الذي يكمن

1243
01:31:36,500 --> 01:31:39,958
♪ لقد شعرت بذلك غالياً

1244
01:31:39,959 --> 01:31:42,165
♪ لكنني الآن حر

1245
01:31:42,166 --> 01:31:46,291
♪ أخيرا أنا أطير

1246
01:31:51,583 --> 01:31:53,667
♪ الطيران

1246
01:31:54,305 --> 01:32:00,268
www.fmsubs.com